ZABRÁNIL - перевод на Русском

A nedovolím nikomu, aby mi zabránil v jejím vykonání.

И я не позволю никому помешать мне выполнять его.

Vytahal jí věci z tašky, aby jí zabránil odejít.

Он вывернул вещи из ее сумки, чтобы не дать ей уйти.

Udělal jsem to co by udělal každý aby zabránil neštěstí.

Пришлось это сделать, чтобы избежать катастрофы.

Umřeš a já nemůžu udělat nic, abych tomu zabránil.

Ты умрешь, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить это.

To jsem musel udělat, abych zabránil jejich šíření.

Вот, что приходится делать, чтобы не допустить их распространения.

Podívejte, Lionel se chystá udělat cokoli, aby zabránil Lexovi se stát senátorem.

Понимаете, Лайонел делает все, чтобы помешать Лексу стать сенатором.

Znovu jsem získal Kopí osudu a zabránil síle z extradimenzionální pyramidy, aby zaplavila svět.

Я нашел копье судьбы и остановил экстрапространственную силовую пирамиду от разрушения всего мира.

Vrah nahradil gin pana Slausona vodou, aby mu zabránil vypít protijed.

Убийца подменить джин мистера Слосона водой, чтобы не дать ему принять противоядие.

A já se vrátil časem, abych ti v tom zabránil!

А теперь, и я вернулся в прошлое остановить тебя!

Začali jsme se prát a on vzal ten dynamit, aby mi zabránil v odchodu.

Мы поругались, он выхватил динамит, чтобы помешать мне уйти.

Když vás chytí, předhodím vás Rusům, abych zabránil mezinárodnímu incidentu.

Тебя поймают, мне придется сдать тебя русским, чтобы избежать международного инцидента.

Jax jim v tom zabránil, ale přitom jsem si zranila ruku.

Джекс остановил его, но… я поранила руку.

To, čemu ten mutant zabránil minulý týden.

Помочь сделать то, что помешал тебе сделать мутант… на прошлой неделе.

Zaplatím všechny škody. Abych zabránil krveprolití mezi našimi rodinami.

Я сделаю все, что потребуется, дабы избежать дальнейшего кровопролития.

Dobře, ale Redding nemůže udělat nic, aby tomu zabránil.

Ладно, но Рэддинг не мог это остановить.

Carlos byl najat konkurencí, aby jim zabránil dostat se do vesnice první.

Карлос остановил их из-за компании конкурента чтобы добраться до деревни первым.

Samaritán zabránil několika hrozbám národní bezpečnosti.

Самаритянин уже предотвратил многочисленные угрозы национальной безопасности.

Chci, abys Evě zabránil v tom, aby ublížila další nevinné oběti.

Я хочу, чтобы ты помешал Еве нанести вред очередной невинной жертве.

Louis zabránil Mikeovi, aby získal Gianopola.

Луис не дал Майку вытянуть деньги из Гианаполиса.

Já jim v tom zabránil.

Я остановил их!

Примеры использования Zabránil на Чешском языке и их переводы на Русский язык