PREVENTED in Czech translation

• zabránit
• předejít
• předcházet
• předešel
• zabraňováno
• zamezit
• prevence
• zabraňovala
• nebránilo
• znemožněno
• znemožnilo
• nezabránila

Examples of using Prevented in English and their translations into Czech

Would have prevented, or collaborated, or denounced or negotiated.
Zabránili bychom tomu. Nebo bychom spolupracovali, vyzradili je, nebo vyjednávali.

What do you guess prevented the next great wave of women directors?
Co si myslíte, že zabránilo další velké vlně žen řežisérek?

But it prevented a larger massacre. A genocide.
Ale předešlo to většímu masakru, genocidě.

Creditors prevented Sazka's liquidation
Věřitelé zabránili likvidaci majetku Sazky

But my duties to the empire prevented that.
Ale zabránili mi v tom povinnosti k impériu.

My eavesdropping prevented that, and now he is going home on the early bus.
Moje odposlouchávání mu v tom zabránilo, a teď jede domů ranním busem.

You have prevented me from doing my duty.
Zabránili jste mi v plnění povinností.

High content. Prevented him from making the change.
Zabránily přeměně. Spočítal jsem je.

Injuries, though not to himself. He saved lives and prevented.
Jeho hrdinství zachránilo životy a zabránilo zranění, i když se nevyhnulo jemu.

He saved lives and prevented injuries, though not to himself.
Jeho hrdinství zachránilo životy a zabránilo zranění, i když se nevyhnulo jemu.

It even prevented the European Union signing a trade deal.
Dokonce to zabránilo Evropské unii v podpisu obchodní smlouvy.

However, a blocking minority in the Council prevented every attempt to introduce a derogation.
Ovšem blokující menšina v Radě zabránila každému pokusu o zavedení jakékoli odchylky.

Yes, ma'am. The officer who prevented the 1st of October rail attack.
Policista, co zabránil útoku z 1.- Ano.

We would have prevented it.
Zabránili bychom tomu.

And prevented her love affair with the Duke of Buckingham from scandal?
A zabránil skandálu z její aférky s vévodou z Buckinghamu?

Could have prevented my family from ending up on the streets. The sacrifice of my wife.
Jsem zabránil, aby má rodina skončila na ulici. Obětováním manželky.

It was luck that prevented nuclear war.
Bylo to štěstí, co zabránilo nuklerní válce.

What prevented you?
Co vám v tom zabránilo?

I wanted a little sibling and you have prevented it.
Chtěla jsem sourozence a vy jste tomu zabránili.

Think of all the bloodshed that's been prevented.
Vzpomeňme na všechny ty krveprolití, kterým jsme zabránili.