HAVE PREVENTED in Czech translation

• zabránit
• předejít
• zamezit
• zabránily
• zabránili
• zabránilo

Examples of using Have prevented in English and their translations into Czech

You once could have prevented me from marrying a man I didn't love.
Jednou jsi mě mohl ochránit před… sňatkem s někým, koho nemiluju.

We could have prevented a lot of what happened to the bank today.
Mohli jsme zabránit spoustě z toho, co se dnes v té bance stalo.

I could have prevented what came next.
Mohla jsem zabránit tomu, co se stalo potom.

Son, you couldn't have prevented what happened to Alisha. Commander Granderson.
Synu, nemohl jsi zabránit tomu, co se stalo Alishe. Velitelce Grandersonové.

You could have prevented PJ's death.
Mohl jste zabránit smrti PJ.

But we just might have prevented a tragedy.
Ale možná jsme zabránili tragédii.

The dog might have prevented the killer moving the body.
Pes možná znemožnil pachateli, aby tělo přemístil.

I could have prevented it.
Mohol som tomu zabrániť.

I presume you feel such a law would have prevented yesterday entirely.
Mám pocit, že myslíte, že takový zákon by včerejšku předešel.

We had a military option earlier today that would have prevented it.
Dříve během dneška jsme měli možnost, která by tomu předešla.

it may indeed have prevented other Alphas from being born.
jistě by zabránil dalšímu rození Alf.

And he also said, protocol should have prevented it, protocols that you could have gotten around.
A taky říkal, že by tomu měl zabránit protokol, protokol, který jsi tam měl mít.

If it got out that we could have prevented a terrorist attack,
Jestli se ale dostane ven, že jsme mohli zabránit teroristickému útoku

I'm gonna put them on the stand, and I'm gonna tell them that your client has a needle… the could have prevented it from ever happening.
Všichni budou svědčit. A řeknu jim, že váš klient má jehlu, která tomu všemu mohla předejít.

I could have prevented him from jumping from the carriage into the woods to meet his aggressor.
mohl jsem mu zabránit, aby vyskočil z kočáru do lesů, kde byl napaden.

Which could have prevented the door from fully closing.
Což mohlo zamezit dveřím, aby se úplně dovřely.

If I had known this morning that it was joanna I was supposed to be looking for, we could have prevented this whole nightmare.
Kdybych ráno věděla, že to byla Joanna, po který jsem měla pátrat, mohly jsme celý týhle noční můře předejít.

which could have prevented the door from fully closing.
což mohlo zamezit dveřím, aby se úplně dovřely.

that somehow he could have prevented Alex's death.
mohl nějak zabránit Alexově smrti.

I never should have let you think that you could have prevented what happened to Laurel, not even for a second.
Nikdy jsem tě neměla nechat si myslet, že jsi mohl tomu, co se stalo Laurel, předejít. Ani na vteřinu.