HAVE PREVENTED in Vietnamese translation

Landslides have prevented rescue teams from reaching rural communities in the area where the quake was centred, chief Gorkha region district official Prakash Subedi said.

Đất lở khiến các nhóm cứu trợ khó tới được nơi có người sống ở vùng nông thôn thuộc khu vực trung tâm động đất, quận trưởng Gorkha, ông Prakash Subedi nói.

The administration seems to be saying that the Chinese authorities could have prevented the yuan from declining and didn't.".

Mỹ dường như cho rằng nhà chức trách Trung Quốc có thể ngăn nhân dân tệ mất giá và họ đã không làm vậy”.

Instability and corruption have prevented the country from drawing more benefit from its natural resources of gold, timber, diamonds and uranium.

Bất ổn và tham nhũng khiến nước này không thể tận dụng được nguồn tài nguyên dồi dào như vàng, gỗ, kim cương và uranium.

there 10 years ago, would they have prevented the Spanish or the Irish housing bubble?

liệu chúng có ngăn được bong bóng nhà đất tại Tây Ban Nha và Ai Len?

This may have prevented cratonization and continent formation until the mantle cooled

Điều này có thể ngăn việc hình thành các lục địa

With grief, there's often an accompanying guilt that If I had only done something, I could have prevented the loss.

Với nỗi đau buồn, thường có một cảm giác tội lỗi đi kèm Nếu tôi chỉ làm một cái gì đó, tôi có thể ngăn chặn sự mất mát.

But don't fall into the self-destructive trap of thinking you could have prevented something over which you had no control.

Nhưng đừng rơi vào cái bẫy tự hủy hoại khi nghĩ rằng bạn có thể ngăn chặn điều gì đó mà bạn không kiểm soát được.

swayed by outside influences, it would have prevented a lot of trouble.

điều đó sẽ ngăn chặn rất nhiều rắc rối.

In The Diplomat, Ankit Panda suggests that more assertive action from Washington could have prevented Vietnam's abandonment of energy projects in the South China Sea.

Trên tờ The Diplomat, Ankit Panda cho rằng hành động quyết tâm hơn của Washington có thể ngăn cản việc Việt Nam từ bỏ các dự án năng lượng ở Biển Đông.

On the other hand, the curtailing of foreign influences in the court may have prevented the colonisation of Ayutthaya.

Mặt khác, việc hạn chế ảnh hưởng của nước ngoài trong tòa án có thể đã ngăn cản việc thực dân hóa Ayutthaya.

What is not generally known is that we have kept the world at peace insofar that we have prevented another World War from being started.

Chúng tôi không được biết đến như là người giữ hòa bình thế giới mặc dù chúng tôi đang ngăn chặn để một cuộc chiến tranh thế giới không nổ ra.

That you could have prevented what happened to Laurel. I never should have let you think.

Tôi lẽ ra không bao giờ nên để anh nghĩ rằng anh có thể ngăn chuyện đã xảy ra với Laurel.

That we would have had to bear for the rest of our lives. The girls have prevented a tragedy.

Chậm chút nữa chúng ta sẽ phải gánh chịu hậu quả suốt phần đời còn lại của mình. Các em ấy đã ngăn một thảm kịch mà.

How does it feel, knowing you could have prevented all this, when you had the chance? if only you would killed me.

Giá như ngươi giết chết ta đi khi mà ngươi có cơ hội? Cảm giác sao, biết rằng ngươi đã có thể ngăn chặn tất cả chuyện này.

I never should have let you think that you could have prevented what happened to Laurel, not even for a second.

Tôi lẽ ra không bao giờ nên để anh nghĩ rằng anh có thể ngăn chuyện đã xảy ra với Laurel, dù chỉ một tích tắc.

Joe Simons, FTC chairman, said:“Equifax failed to take basic steps that may have prevented the breach that affected approximately 147m consumers.

Chủ tịch FTC Joe Simons cho biết:“ Equifax đã không thực hiện các bước cơ bản có thể ngăn chặn vi phạm ảnh hưởng đến khoảng 147 triệu người tiêu dùng”.

swayed by outside influences, it would have prevented a lot of trouble.

điều đó sẽ ngăn chặn rất nhiều rắc rối.

FTC Chairman Joe Simons said,"Equifax failed to take basic steps that may have prevented the breach that affected approximately 147 million consumers.".

By fighting wildfires relentlessly during the past century, we have prevented this‘cleansing': less than 1% of US fires are allowed to burn.

Với việc chiến đấu với các đám cháy rừng không ngừng nghỉ trong thế kỷ qua, chúng ta đã ngăn chặn việc' thanh lọc' này: chưa tới 1% các đám cháy rừng ở Mỹ được để cho cháy.

In July 2018 U.S. Representative Ro Khanna introduced an amendment that would have prevented U.S. intelligence agencies from receiving funding that could be used to interfere in the elections of foreign governments.

Vào tháng 7 năm 2018 Đại diện Hoa Kỳ Ro Khanna giới thiệu một sửa đổi mà có thể đã ngăn cản các cơ quan tình báo Mỹ nhận được tài trợ có thể được sử dụng để can thiệp vào cuộc bầu cử của các chính phủ nước ngoài.