HAVE PREVENTED in Polish translation

• zapobiec
• uniemożliwiły
• uniemożliwiają
• przeszkodzić
• uniemożliwiały
• utrudniały
• zapobiegać
• zapobiegły
• zapobiegli
• przeciwdziałać

Examples of using Have prevented in English and their translations into Polish

I wouldn't have prevented you from writing if that was your fear.
Nie uniemożliwiałbym ci pisania, jeśli to był twój strach.

Noah's ethics should have prevented him from taking on the project in the first place.
Etyka Noah powinna mu zabronić udziału w takim projekcie.

This was precisely what the exclusive contract with the new providers should have prevented.
Właśnie temu miała zapobiec ekskluzywna umowa z nowymi dostawcami.

Would have prevented this. And nothing that you did or didn't do.
Nie zapobiegłoby niczemu. Zresztą, nic, co zrobiłaś, bądź nie zrobiłaś.

My enemies have prevented me from retrieving it myself.
Moi wrogowie nie pozwolą mi tego odzyskać.

Wardens have prevented him from leaving his cell since 1st September.
Strażnicy nie pozwolili mu opóścic celi od 1-go września.

But you could have prevented that, and you did nothing.
Mogła ją pani przed tym ochronić, a nie zrobiła pani nic.

And nothing that you did or didn't do would have prevented this.
Zresztą, nic, co zrobiłaś, bądź nie zrobiłaś, nie zapobiegłoby niczemu.

passivity, have prevented any action.
korupcja i bierność udaremniały każdą akcję.

You will have prevented your future, you will have prevented mine.
Będziecie musieli zapobiec swojej przyszłości, będziecie musieli zapobiec mojej.

What if the patient dies and you could have prevented it?
Co, jeżelipacjentumiera i ty could have zapobiegł to?

Do you think you could have prevented it?
Czy myślisz, że mogłeś nie pozwolić na to?

No one can give what You have prevented.
Nikt nie może dać tego, czego Ty nie pozwoliły.

Protection. In fact, the exact same thing that would have prevented me from doing this.
Ochrona. Coś, co by mnie powstrzymało od zrobienia tego.

But nobody could have prevented mr. Matthews' suffering.
Cierpieniu pana Matthews Lecz nikt nie zapobiegłby z wyjątkiem jego samego.

They say no laws could have prevented the hundreds of tragedies occurred.
Powtarzają, że żaden przepis nie zapobiegłby setkom bezsensownych tragedii.

That should have prevented them from transporting within the facility.
Przed przemieszczaniem się w ośrodku. Powinna ich powstrzymać.

So, what, you have prevented it now?
A ty teraz temu zapobiegłeś?

Noah's ethics should have prevented him.
Etyka Noah powinna mu zabronić.

But we just might have prevented a tragedy.
Ale może właśnie zapobiegliśmy tragedii.