MUST BE PREVENTED in Polish translation

• należy zapobiegać
• należy zapobiec
• musi być powstrzymany
• należy przeciwdziałać
• nie wolno dopuścić
• trzeba zapobiegać

Examples of using Must be prevented in English and their translations into Polish

reveal a risk to workers' health or safety, workers' exposure must be prevented.
istnieje zagrożenie zdrowia lub bezpieczeństwa pracowników, należy zapobiegać kontaktowi pracowników z czynnikami rakotwórczymi.

safety of consumers which must be prevented.
bezpieczeństwa konsumentów, do czego nie wolno dopuścić.

influenza are common amongst the other disease that must be prevented with proper vaccination.
grypa są powszechne wśród innych chorób, którym należy zapobiegać poprzez odpowiednie szczepienia.

that a further process of concentration must be prevented by stricter controls.
dalszy proces koncentracji należy zapobiegać poprzez zaostrzenie kontroli.

contamination of the process media must be prevented in every phase of production.
na wszystkich etapach produkcji należy zapobiegać zanieczyszczeniu mediów procesowych.

Identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels.
Rozpoznać wszystkie zagrożenia, którym należy zapobiegać, które należy eliminować lub które należy ograniczyć do akceptowalnego poziomu.

Direct access during the sawing process to the point at which the saw projects from its shroud must be prevented by means of a protective device.
Za pomocą urządzenia zabezpieczającego należy uniemożliwić bezpośredni dostęp podczas procesu cięcia do punktu, w którym piła wystaje z osłony.

with respect for the freedom of expression, the terrorist propaganda aimed at encouraging terrorist acts must be prevented.
w ramach prawa i przy poszanowaniu wolności wypowiedzi, należy zwalczać terrorystyczną propagandę zachęcającą do przemocy.

a phenomenon which must be prevented at all costs.
zjawisko, którego trzeba unikać za wszelką cenę.

Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation
Na etapie projektowania należy zapobiegać niebezpiecznym przeciążeniom urządzeń za pomocą zintegrowanych przyrządów pomiarowych,

Development of impotence can and must be prevented, but if erectile dysfunction has already happened, you should not despair- modern medication drugs,
Impotencji można i należy zapobiegać, ale jeśli zaburzenia erekcji już się stało, nie należy rozpaczać- nowoczesne leki leki, takie jak lek Viagra rewolucyjna

but moisture must be prevented from penetrating into the interior of the wooden jewellery box.
ale wilgoci musi być zapobiega się wbijaniu do wnętrza okna drewniane biżuteria.

such acts must be prevented in future.
i według mnie najważniejsze, należy zapobiegać takim praktykom w przyszłości.

The report also emphasises that the food business operator is responsible for furnishing the proof that either there are no hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels,
W sprawozdaniu podkreślono również, iż przedsiębiorca branży spożywczej zobowiązany jest dostarczyć dowód wskazujący na to, iż nie istnieją żadne zagrożenia, którym trzeba by zapobiegać, eliminować je lub obniżać je do akceptowalnych poziomów

hence my belief that high labour costs always have an erosive effect on industrial policy, one that must be prevented if we want to maintain employment.
wysokie koszty pracy wywierają zawsze szkodliwy wpływ na politykę przemysłową, czemu należałoby zapobiec, jeśli chcemy w przyszłości zachować miejsca pracy.

The exposure of workers to chemical agents referred to in paragraph 1 must be prevented, in particular by providing that the production
Należy unikać narażania pracowników na działanie środków chemicznych, o których mowa w ust. 1, w szczególności poprzez ustalenie,

This must be prevented.
Musimy temu zapobiec.

It must be prevented.
Trzeba temu zapobiec.

It must be prevented.
Trzeba zapobiec wojnie domowej.

This must be prevented.
Należy tego unikać.