HAVE PREVENTED in Russian translation

• предотвратить
• не позволили
• помешали
• препятствуют
• избежать
• лишает
• предотвратили
• не позволяют
• препятствовали
• помешать
• предотвратило
• не позволяли
• помешало
• препятствует
• не позволяет
• помешавшие

Examples of using Have prevented in English and their translations into Russian

A number of shortcomings have prevented the network from developing its full potential.
Полному развитию потенциала сети препятствует ряд недостатков.

Recall, last Wednesday morning, the security services have prevented a large-scale terrorist attack in Luxor.
Напомним, в прошлую среду утром спецслужбы предотвратили масштабный теракт в Луксоре.

I could have prevented it.
Я мог это предотвратить.

Issues that have prevented some States from becoming party to the Agreement.
Проблемы, помешавшие некоторым государствам стать участником Соглашения.

Regrettably, however, differences persist which have prevented us from concluding this agenda item.
Однако, к сожалению, сохраняются разногласия, которые препятствовали завершению нашей работы по данному пункту повестки дня.

They have only caused the world immeasurable suffering and fear and have prevented development.
Оно несет миру лишь неизмеримые страдания, вселяет страх и препятствует развитию.

You could have prevented this.
Вы могли это предотвратить.

VI. Issues that have prevented some States from becoming.
VI. Проблемы, помешавшие некоторым государствам.

Damage I could have prevented.
Вред, который я могла бы предотвратить.

But I could have prevented it.
Но я могла предотвратить это.

Could I have prevented this?
Мог ли я предотвратить это?

You could have prevented a murder.
Ты мог бы предотвратить убийство.

I could have prevented all this.
Я мог бы предотвратить все это.

Jermin could have prevented this murder.
никто не смог бы предотвратить убийство.

Meanwhile, security forces have prevented attacks and killed
В то же время силы безопасности предотвращают теракты и убивают

Moreover, restrictions on movement have prevented Palestinians from reaching water supplies.
Кроме того, ограничения на передвижение лишили палестинцев доступа к водным ресурсам.

There are system protocols that should have prevented this kind of thing.
Но существуют системные протоколы, которые должны предотвращать подобные вещи.

An unusual arrangement of the wing bones would have prevented any flapping motion.
Необычное расположение костей крыла могло предотвращать любые хлопающие движения.

low MB counts may have prevented this study from identifying associations.
низкое количество MB, возможно, предотвратила это исследование с определения ассоциации.

What are the considerations which may have prevented its ratification or its accession to the Convention?
Какие соображения могли воспрепятствовать ее ратификации или присоединению к Конвенции?