ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ in English translation

• to prevent
• impede
• obstruct
• hinder
• hamper
• to thwart
• preclude
• discourage
• interfere
• stop

Examples of using Воспрепятствовать in Russian and their translations into English

Ii упоминание логистических проблем, которые могли бы воспрепятствовать дальнейшим действиям( например, текущие военные действия);
Mention of logistical problems that might prevent further action(e.g. on-going hostilities);

Грузинской полицией предпринята попытка воспрепятствовать движению группы российских журналистов.
Georgian police tried to bar movement of a group of russian journalists.

Вы можете воспрепятствовать хранению Cookies с помощью соответствующих настроек в своем браузере.
You can prevent the storage of cookies by using the appropriate settings in your browser.

Вы можете отказаться от такого анализа или воспрепятствовать ему, отказавшись от использования определенных средств.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.

Его использованию не могут воспрепятствовать государственные или иные власти.
Its use may not be prevented by governmental or other authorities.

Таким образом, законодатель стремился воспрепятствовать ранним бракам,
This legislation is aimed at preventing early marriage,

Они также подчеркивают важность воспрепятствовать террористам в его приобретении и разработке.
They also stress the importance of preventing terrorists from acquiring or developing them.

Вы можете воспрепятствовать сбору данных службой Google Analytics, кликнув следующую ссылку.
You can prevent the collection of data by Google Analytics by clicking on the following link.

Это может воспрепятствовать доступу группы к ресурсам.
This may prevent groups from having access to resources.

Главная цель этих положений- воспрепятствовать неравенству между лицами, работающими.
The primary objective of these provisions is to prevent inequities between full-time and part-time workers.

Воспрепятствовать бегству обвиняемых,
Preventing the flight of accused persons

Воспрепятствовать любому договору или мошенническому сговору между совместно виновными лицами и/ или соучастниками.
Preventing any collusion or fraudulent collaboration between co-authors and/or accomplices.

Любая мера, призванная воспрепятствовать распространению, демонстрации
Any measure aimed at preventing the distribution, display

Необходимо сделать все возможное для того, чтобы воспрепятствовать этому.
Everything possible must be done to deter them.

Активированные выключатели могут остановить кресло или воспрепятствовать его перемещению.
Activated stop switches may halt the chair or prevent it from moving.

которые могли бы воспрепятствовать его или ее избранию;
which would have precluded him or her from holding office;

Ты пытаешься воспрепятствовать мне.
You are attempting to bar me.

Считается, что полиция не может воспрепятствовать усилиям десятков тысяч людей.
It is believed that the police can not prevent the efforts of tens of thousands of people.

Не следует заматывать компрессы слишком тесно, чтобы не воспрепятствовать кровообращению.
You should not roll compresses too closely, so as not to hinder the circulation.

В частности, необходимо воспрепятствовать.
The following in particular should be prevented.