ZARAZIT - перевод на Русском

• остановить
• прекратить
• пресечь

Примеры использования Zarazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím vás zarazit.
И здесь я тебя остановлю.

Promiňte, můžu Vás zarazit?
Простите, можно я вас перебью?

Chtějí zarazit Akta X, Scullyová.
Они хотят прикрыть Секретные материалы, Скалли.

Zarazit v celém Cardiffu šoustání?
Обыщем весь Кардиф?

Chci zarazit tohle nutkání.
Мне хочется сдержать этот порыв.

Nedá se to zarazit?
Положи конец этому?

Vlastně je to chvilička, zarazit čepel do srdce člověka.
Это заняло всего секунду вонзить клинок человеку в сердце.

Musel jsem ho zarazit, tak jsem mu zfalšoval cestovní záznamy.
Мне нужно было прикрыть его, так что я сфальсифицировал поездку.

Mami, musím tě zarazit. Je to divné.
Мама, я вынуждена прервать тебя и сказать, что все это дико.

Tenhle hon na mrchy můžu hned zarazit.
Я могу положить конец этой охоты на сучек прямо сейчас.

Což znamená, že to můžeme zarazit.
Это значит, что мы можем сдержать его.

Myslím, že bysme to měli zarazit, pane.
Я думаю, мы должны его закрыть, сэр.

Chystám se mu to zarazit.
Как раз собирался его уволить.

Chci to hned zarazit.
Я хочу, чтобы это прекратилось. Сейчас же!

Tohle je přesně jedna z věcí, kterou se snažíme zarazit.
Именно такие случаи мы пытаемся предотвратить.

Kdo se to snaží zarazit?
Кто пытается предотвратить?

Musím to zarazit.
Пора с этим кончать.

Já jsem to mohl zarazit.
Я сам мог его остановить.

Strýc Luc ho chtěl zarazit.
Твой дядя, Люк, велел им остановиться.

Někdo by mu to měl zarazit.
Когда-нибудь он наткнется на того, кто его проучит.