ОСТАНОВИТЬ КРОВОТЕЧЕНИЕ - перевод на Немецком

• Blutung stoppen
• die Blutung stillen

Примеры использования Остановить кровотечение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне удалось остановить кровотечение.
Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

И смотрела, как она задыхается, пока пыталась остановить кровотечение.
Und ich sah ihr beim Würgen zu, während ich versuchte die Blutung zu stoppen.

Дайте мне коагуляционный активатор, чтобы остановить кровотечение.
Geben Sie ihm einen Gerinnungsaktivator gegen die Blutung.

Ваш босс велел остановить кровотечение.
Ihr Boss sagte, stoppen Sie die Blutung.

Линкольн, ты должен остановить кровотечение.
Lincoln, du musst die Blutung aufhalten.

Мы не можем остановить кровотечение.
Wir können die Blutung nicht stillen.

Я думаю, оно поможет остановить кровотечение.
Ich denke, sie wird helfen, die Blutung zu stoppen.

Итак, вы хотите остановить кровотечение, но не хотите накладывать слепой зажим на область кровотечения..
Also sie wollen die Blutung stoppen, aber sie wollen keine blinde Klammer in einer blutigen Umgeben anbringen.

Поэтому мы должны остановить кровотечение, а потом вам понадобится операция собрать кости бедра.
Also müssen wir die Blutungen stoppen, und dann benötigen Sie eine OP, um die Hüftfrakturen zu richten.

У меня получилось остановить кровотечение, но ему нужно в больницу.
Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen, aber er muss in ein Krankenhaus gebracht werden.

Сейчас самое важное остановить кровотечение, потому что ты отказываешься идти в больницу.
Wichtig ist, dass wir die Blutung stoppen, denn du willst nicht ins Krankenhaus.

Я пытался остановить кровотечение, но… Она сделала глубокий вдох
Ich versuchte mit meinen Händen die Blutungen zu stoppen, aber sie atmete noch einmal tief

И я смогла остановить кровотечение, но я дала им строгие инструкции направиться в больницу
Es gelang mir, die Blutungen zu stoppen, aber ich gab ihnen die strikte Anweisung, ins Krankenhaus zu fahren,

Доктор Бэйли пыталась остановить кровотечение, но из-за того,
Dr. Bailey versuchte die Blutung zu stoppen, aber weil sie gehungert hat und zu viel trainiert,

чья быстрая твердая рука может вправить кость или остановить кровотечение.
ruhige Hand einen Knochen reparieren oder das Lebensblut am Ausströmen hindern wird.

мне пришлось снять полую иглу, чтоб остановить кровотечение.
ich musste die Kanüle abklemmen,… um die Blutung zu stoppen.

практически невозможно будет остановить кровотечение.
dann wird es unmöglich sein, die Blutung zu stoppen.

Останови кровотечение.
Stopp die Blutung.

Я не смогу одновременно вести машину и останавливать кровотечение.
Ich kann nicht gleichzeitig fahren und die Blutung stoppen. Jemand muss uns fahren.

Я остановил кровотечение, насколько хорошо мог это сделать.
Ich habe die Blutung gestoppt, so gut ich konnte.