ПОМЕШАЕТ - перевод на Английском

• hurt
• prevent
• is to stop
• interfere
• will stop
• will hinder
• impeding
• would hamper
• pomeshaet
• would hinder
• could

Примеры использования Помешает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, мне не помешает немного этого?
I don't suppose i could get some of that?

Ну, немного инициативы не помешает.
Yeah, well, a little initiative never hurt.

А что помешает им заново вооружиться и попробовать еще раз?
What's to stop them re-arming and trying again?

он может кем-то стать в будущем, не помешает.
he could be someone at some point, couldn't hurt.

Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.
A little eye candy never hurt a negotiation.

Рэйлан, а что мне помешает спустить курок?
Well, what's to stop me from pulling this trigger, Raylan?

Ну, день на море нам не помешает.
Well, a day by the sea can't hurt.

Немного организованности вашей команде не помешает.
A little more structure in your department couldn't hurt.

Ну, это тоже не помешает, так ведь?
Well, it can't hurt, can it?

Это не помешает.
It can't hurt.

Некоторые фасончики не потеряли актуальности, но проверка не помешает.
Some fasonchik not lost relevance, but checking can not hurt.

Планирую добавить в сумме, если ничего не помешает.
I plan to add to the amount, if nothing hurt.

Хорошая реакция вам здесь не помешает.
Good response to you here can not hurt.

Компания не помешает.
Some company couldn't hurt.

Никогда не помешает все разведать.
Never hurts to scout things out.

Никто не помешает людям в моем городе голосовать.
No one prevents people in my town from voting.

Никогда не помешает иметь в запасе лишние мускулы.
Never hurts to have muscle on deck.

что никогда не помешает.
which never hurts.

Никогда не помешает.
Never hurts.

Вторая пара глаз никогда не помешает.
A second set of eyes never hurts.