WOULD HINDER - перевод на Русском

• будет препятствовать
• помешает
• будет мешать
• затруднит
• будут тормозить
• будут препятствовать

Примеры использования Would hinder на Английском языке и их переводы на Русский язык

help to bring an end to any measure that would hinder the social or economic development of any nation
позволит положить конец всем мерам, которые препятствуют социально-экономическому развитию любого государства

an arrested person had a right to counsel unless the exercise of that right would hinder the process of investigation.
доклада арестованный имеет право на защитника, если только осуществление этого права не будет препятствовать процессу расследования.

so it does not need emulsifiers and stabilisers, which would hinder primary active ingredients.
не требует присутствия эмульгаторов и стабилизаторов состава, создающих помехи основным активным действующим компонентам.

Given the foregoing, it is my Government's belief that any reconfiguration of the Force would undermine the existing sense of security and safety and would hinder the full implementation of the Force's mandate.
С учетом вышесказанного мое правительство считает, что любая реорганизация Сил подорвет ощущение безопасности и воспрепятствует осуществлению их мандата в полном объеме.

For instance, during winter a 180-seat 737-800 can only utilize 71 percent of its permitted take-off weight; this would hinder fully loaded aircraft flying further than Oslo.
Например, в зимний период 180- местный 737- 800 может использовать только 71 процент от своего разрешенного взлетного веса; это препятствует полной загрузке самолета, летящего в Осло.

Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury, which would hinder his ability to play.
Барабанщик Пол Бостаф покинул Slayer перед Рождеством 2001 года из-за хронической травмы локтя, которая мешала ему играть.

She joined the Advisory Committee in requesting further information on what circumstances would hinder co-location of staff,
Она поддерживает просьбу Консультативного комитета о представлении дополнительной информации о тех обстоятельствах, которые мешают совместному размещению персонала,

other substances which would hinder binding.
других подобных веществ, препятствующих сцеплению.

In other words, the"simplified scale of the evaluation" brought to clarity, but would hinder the normal process of grading within each institution.
Иными словами," облегченная шкала оценивания" внесла бы ясность, но не помешала бы нормальному процессу выставления оценок в рамках каждого учреждения.

The only circumstance in which the Prosecutor is not under such a duty is where the applicant's failure to attend the appointment would hinder the investigation.
Единственным обстоятельством, в котором прокурор не должен это делать, является случай, когда неявка заявителя на собеседование может задержать расследование.

The Law also provides for the postponement of the execution of a request if such execution would hinder the investigation, prosecution
Закон также предусматривает отсрочку в выполнении просьбы, если такое выполнение будет препятствовать расследованию, преследованию

Although the United States argued that Palestinian membership of the Court would hinder the peace process,
Хотя Соединенные Штаты утверждают, что членство Палестины в Суде затруднит мирный процесс,

Admiral Fuchs argued that introducing a new type of U-boat would hinder current production efforts,
Адмирал Фукс утверждал, что внедрение нового типа подводных лодок будет препятствовать производству других кораблей,

exact locations of property in the inventory report would hinder the conduct of a physical count
серийных номерах и точном нахождении имущества будет препятствовать проведению физического подсчета

new wind turbines and impose stringent permitting procedures in a new draft law would hinder the development of projects in Poland
где могут быть установлены ветротурбины и навязывание длительных процедур выдачи разрешений будут препятствовать дальнейшему развитию проектов в Польше

reference for its elaboration, which would hinder a harmonized approach in this area.
необходимых для его подготовки, что будет препятствовать применению согласованного подхода в этой области.

that unilateral steps which are not in conformity with past agreements and understandings would hinder the Middle East peace process
продолжает придерживаться той позиции, что односторонние шаги, не отвечающие достигнутым соглашениям и взаимопониманию, будут препятствовать ближневосточному мирному процессу

trans-shipping countries would hinder the practical implementation of the treaty.
перевалочных стран затруднят практическое осуществление договора.

Furthermore, if the accused perceive the staff to be evidence-gathering agents of the Office of the Prosecutor, this would hinder the staff's ability to carry out their functions
Более того, если обвиняемые заподозрят персонал в сборе доказательств для Канцелярии Обвинителя, то это скажется на способности персонала осуществлять свои функции

renege on the commitments made at the previous Review Conferences would hinder the common effort to achieve balanced results in the interdependent fields of non-proliferation,
взятых на предыдущих конференциях по рассмотрению действия Договора, будут сдерживать общие усилия по достижению сбалансированных результатов в таких взаимозависимых областях,