ПРЕПЯТСТВУЕТ - перевод на Английском

• prevents
• impedes
• hinders
• hampers
• obstructs
• inhibits
• precludes
• interferes
• is an obstacle
• discourages
• impairs
• undermines
• an impediment

Примеры использования Препятствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других странах ограничение передвижения беженцев препятствует ведению ими некоторых видов доходоприносящей деятельности.
In other countries, the limited movement of refugees inhibits certain types of income-generating activities.

Если закладка препятствует установке, ее можно отогнуть вниз.
If the tab interferes with installation, you may bend it down out of the way.

Это препятствует росту корней
This impedes root growth

Это препятствует их полноценному функционированию зимой.
This hinders their operation in winter.

глобальном уровнях препятствует многим усилиям по обеспечению устойчивого развития.
global levels obstructs many efforts towards sustainable development.

Мешалка препятствует уплотнению флокуляционной массы.
A stirrer prevents the consolidationg of the flocculated mass.

Это также препятствует региональным и международным сопоставлениям.
It also hampers regional and international comparisons.

Настоящее положение особенно препятствует четкому региональному распределению опасных грузов.
The current provision is an obstacle especially to the smooth regional distribution of dangerous goods.

Это препятствует агрегации тромбоцитов,
It inhibits platelet aggregation,

Если предохранитель препятствует установке, его можно отогнуть вниз.
If the pawl interferes with installation, you may bend it down out of the way.

Препятствует эффективному использованию средств.
Hinders the efficient use of environmental.

Недостаток ресурсов зачастую препятствует осуществлению многосекторальных стратегий по борьбе со СПИДом.
Lack of resources frequently impedes implementation of multisectoral AIDS strategies.

Эта защита зачастую мешает видеть долгосрочные интересы и препятствует их реализации.
This defensiveness often obscures long-term interests and obstructs their realization.

Это также препятствует новым инвестициям в отели,
It also discourages new investments in hotels,

Что препятствует формированию правовой культуры?
What prevents the formation of legal culture?

II. Блокада препятствует развитию страны: последствия в секторе внешнеэкономической деятельности.
II. The embargo is an obstacle to the country's development External sector impacts.

Это препятствует проведению какого-либо углубленного анализа ситуации с синтетическими наркотиками в регионе.
This hampers any in-depth analysis of the synthetic drug situation in the region.

Это препятствует усилиям по борьбе с контрабандой
This hinders efforts to fight smuggling

Сложный рельеф местности препятствует перевозке грузов наземным транспортом и требует широкого применения авиации.
The difficult terrain inhibits ground movement, requiring greater reliance on air operations.

Данные шифруются, что препятствует определению содержимого сетевого трафика.
Data are encoded that interferes the determination of contents of network traffic.