WHICH IMPEDE - перевод на Русском

• которая препятствует
• которые мешают
• которые затрудняют
• которые ограничивают
• которые препятствуют
• которые сдерживают
• которая препят
• которые тормозят

Примеры использования Which impede на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee remains concerned about the pervasiveness of patriarchal attitudes which impede the enjoyment by women of their human rights
Комитет попрежнему обеспокоен сохранением патриархальных взглядов, которые препятствуют осуществлению женщинами их прав человека

However, as we wait on full reform, action could be taken on some of the more egregious deficiencies which impede access for non-members of the Council.
Однако в ожидании всеобъемлющей реформы можно было бы принять меры по некоторым наиболее явным недостаткам, которые мешают доступу к Совету государств, не являющихся его членами.

Revise the school curriculum in order to eliminate stereotypes which impede girls' wide curriculum options and career paths;
Пересмотреть школьные учебные программы в целях устранения стереотипов, которые препятствуют предоставлению девочкам более широких учебных вариантов и способов достижения успеха;

particularly the high rate of inflation, which impede the full implementation of economic,
с которыми сталкивается государство- участник и которые мешают полному осуществлению экономических,

The Committee notes that there are no factors and difficulties which impede the effective implementation of the Covenant in the State party.
Комитет отмечает, что в государстве- участнике отсутствуют факторы и трудности, которые препятствуют эффективному осуществлению Пакта.

Nigeria also noted the challenges that the Congo is facing and which impede the full realization of promoting
Нигерия также отметила те проблемы, с которыми сталкивается Конго и которые мешают в полной мере добиться поощрения

religious practices which impede the full enjoyment of human rights.
религиозной практики, которые препятствуют полному осуществлению прав человека.

However, there continues to exist a number of structural issues which impede the process of transitioning to higher value added activities in Kyrgyzstan.
Тем не менее, все еще существует ряд структурных проблем, которые препятствуют процессу повышения прибыльности в Кыргызстане.

for man is still facing tremendous challenges which impede the implementation of an impressive number of accepted rights.
человек по-прежнему сталкивается с огромными задачами, которые препятствуют реализации впечатляющего числа принятых прав.

intolerance in Rwanda, which impede the full realization of civil,
нетерпимости в Руанде, которые препятствуют полной реализации гражданских,

avoid protectionist measures, which impede such flows.
недопущения протекционистских мер, которые препятствуют таким потокам.

in particular the Family Code, which impede women's achievement of formal
в частности в Семейном кодексе, которые препятствуют достижению женщинами формального

long-term environmental hazards, which impede their development.
долгосрочного воздействия, которые препятствуют их развитию.

particularly the high rate of inflation, which impede the full implementation of economic,
в частности высокий уровень инфляции, который препятствует полному осуществлению экономических,

Check if there aren't things that can be assigned to the category of“trifles” and which impede your working on something useful
Проверь, нет ли в твоей жизни определенной деятельности, которая входит в категорию« суеты», и которая мешает тебе работать над чем-то полезным

This stems from weaknesses in their national public health surveillance systems, which impede the establishment of baseline seroprevalence and behavioural estimates for monitoring.
Такое положение объясняется слабостями их национальных систем контроля в здравоохранении, что препятствует определению базового уровня доминирования серотипа и проведению бихевиоральных оценок в целях наблюдения.

acts of terrorism in the country, which impede the full realization of the rights guaranteed in the Covenant.
совершения актов терроризма, что препятствует реализации в полной мере прав, гарантированных в Пакте.

large number of consumer product sectors involved, which impede efforts to develop a truly global approach.
разнообразных секторов потребительских продуктов, затрагиваемых этим вопросом, что затрудняет усилия по разработке действительно глобального подхода.

activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries
деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению декларации о предоставлении независимости колониальным странам

The draft resolution is entitled“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Проект резолюции озаглавлен" Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам