ПРЕПЯТСТВУЕТ - перевод на Чешском

• brání
• brzdí
• zabraňuje
• znemožňuje
• odrazuje

Примеры использования Препятствует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нестабильность правящей коалиции в Иране препятствует любым результативным переговорам между двумя странами,
Nestabilní koalice v Íránu brání jakýmkoliv zásadním vyjednáváním mezi oběma zeměmi

Мартингал препятствует лошади вскидывать и задирать голову и способствует сдавать в затылке.
V případě správného použití martingal zabraňuje koním zvedat příliš vysoko hlavu a pohazovat s ní nahoru nebo dolů.

Независимо от того, что препятствует Майклу быть здесь,
Cokoliv Michaelovi brání tu být,

доходов семей препятствует человеческому развитию,
příjmů domácností v posledku brzdí rozvoj lidského potenciálu,

Продолжая поддерживать незаконную оккупацию японских территорий, Россия всячески препятствует обширному участию Японии в этих усилиях,
Setrvalým zachováváním nezákonné okupace japonského území však Rusko znemožňuje rozsáhlé japonské angažmá v této snaze,

Существование собственников препятствует такой эволюции, делая необходимым каждый раз начинать разработку программы с самого начала.
Existence vlastníků zabraňuje takovémuto druhu vývoje. V takovém systému je nutné začít s vývojem programu od nuly.

по-прежнему зависит от разрешения палестино- израильского конфликта, живучесть которого препятствует диалогу и прогрессу.
na vyřešení izraelsko-palestinského konfliktu, jehož tvrdošíjnost zamořuje dialog a brání pokroku.

вызываемое устойчиво низкими процентными ставками, препятствует возвращению этих ставок к более нормальным уровням.
investic vyvolané vytrvale nízkými úrokovými sazbami brzdí návrat těchto sazeb na běžnější hladiny.

В некоторых странах, наличие нефти и газа препятствует появлению диверсифицированной экономики,
V některých zemích odrazuje přítomnost ropy a plynu vznik diverzifikované ekonomiky

Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости,
To znemožňuje včasné restrukturalizace dluhu, jakmile je jich třeba,

Наличие владельцев препятствует такой эволюции, делая необходимым каждый раз приступать к разработке программы с самого начала.
Existence vlastníků zabraňuje takovémuto druhu vývoje. V takovém systému je nutné začít s vývojem programu od nuly.

я уверен, что любой кто препятствует расследованию терактов не имеет никакой защиты согласно закону.
že každý, kdo brání vyšetřování terorizmu prakticky pozbývá ochrany zákona.

правовой структурой, которая препятствует частным инвестициям.
právní struktura brzdí soukromé investice.

иммунных процессов в организме, препятствует деградированию эластина,
imunitních procesů v organismu, zabraňuje degradaci elastinu,

разработок в области генной инженерии, что препятствует инвестициям и сдерживает инновации.
vývoj v oblasti genetického inženýrství dražší, odrazuje investice a brzdí inovace.

оголенной меди, используемой в черной меди, препятствует появлению разъедающей серы в отложении на поверхности способности рассеивания тепла.
holé mědi použité v černé mědi brání vzniku korozní síry v ložisku na povrchu schopnosti odvádět teplo.

опухоли головного мозга, препятствует эффективности вашего мозга,
nádory na mozku, brzdí účinnost vašeho mozku,

Оно также препятствует новичкам изучать существующие продукты,
Také to zabraňuje novým profesionálům studovat existující programy,

В качестве профилактики можно использовать sera pond алгенстоп( sera pond algenstop), что препятствует образованию новых водорослей.
Jako prevence se používá sera pond algenstop, který brání novému růstu řas cíleným způsobem.

Как исправить ошибку« Не удается открыть из-за вредоносного программного обеспечения», которая препятствует запуску приложения на MacOS Catalina.
Jak opravit chybu" Nelze otevřít z důvodu škodlivého softwaru", která zabraňuje spuštění aplikace v systému MacOS Catalina.