Примеры использования Which prevents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The tapes equalize electrical potential while also discharging electrostatic charges, which prevents shortcircuits.
Ленты уравнивают электрический потенциал, одновременно разряжая электростатические заряды, благодаря чему предупреждается короткое замыкание.They shall use the Passwords conscientiously which prevents these from being used by third parties.
Cleaning the space between a tooth and gingiva which prevents periodontal disease.
The update enforces stricter validation, which prevents this attack.
Данное обновление включает более строгую проверку, что позволяет предотвратить такую атаку.Typically, valves start to leak above a certain level which prevents further pressure increase.
Обычно, клапаны начинают давать течь при превышении определенного уровня, что препятствует дальнейшему повышению давления.Particles are more homogeneous in shape, which prevents formation of aggregates.
The laser beam melts synthetic substances during laser cutting in a controlled manner, which prevents fraying.
Лазерный луч во время резки плавит синтетические вещества, что предотвращает раздвижку нитей.hydrates the nails, which prevents the material from splitting.
увлажняет ноготь, что препятствует отслаиванию материала.Meanwhile, acrylic paint is very elastic, which prevents cracking from occurring.
Между тем, акриловая краска очень эластичная, что предотвращает появление трещин.In general, tap water is chlorinated, which prevents bacteria from proliferating.
Водопроводная вода обычно является хлорированной, что предотвращает размножение бактерий.The chain is pulled into line at the beginning of sewing, which prevents melting line.
Цепочка затягивается в строчку в начале шитья, что предотвращает распускание строчки.The manufacturing date can be printed during the tube formation, which prevents modification.
Дата изготовления может быть напечатана во время формирования трубки, что предотвращает модификацию.During the meal leads to a slow metabolic rate, which prevents weight loss.
За едой приводит к медленной скорости обмена веществ, что препятствует потере веса.It has strong plastic construction with clamps, which prevents cable tangling, as well as
Имеет прочную пластиковую конструкцию с фиксаторами, которая предотвращает запутывание, а также удобную ручку для сматывания,The Committee is further concerned at indications of high levels of corruption in the State party, which prevents resources allocated to various sectors from reaching their destination.
Комитет также обеспокоен высоким уровнем коррупции в государстве- участнике, которая препятствует поступлению средств, выделенных для удовлетворения определенных нужд, по назначению.The pack contains 30 capsules with 500 mg of Cranberry-Active, which prevents new adhesions of bacteria to uroepithelial cells that cause the onset of new infections.
Пакет содержит 30 капсул по 500 мг Клюква- Active, которая предотвращает новые спайки бактерий к uroepithelial клетки, The Government has very limited human resources at its disposal, which prevents it from submitting the periodic reports by the set deadlines.
Правительство располагает весьма ограниченными людскими ресурсами, что не позволяет представить доклады в установленные сроки.Covering cap, which prevents unwanted shot of spray contains two batteries CR2032
Крышка, которая препятствует нежелательному брызгу аэрозоля, содержиt 2 батарейки типа CR2032Lockers have special attachment system which prevents their slipping out from the lockers while the vehicle is moving.
Ящики имеют систему крепления полок, которая предотвращает их выпадение во время движения автомобиля.The South remains in a position of subordination and dependence which prevents it from managing this new world order well.
Юг по-прежнему находится в положении подчинения и зависимости, что не позволяет ему эффективно участвовать в новом мировом порядке.
