ПРЕДОТВРАТИТЬ - перевод на Английском

• prevent
• avoid
• avert
• stop
• preventing
• prevented
• prevents
• avoided
• averting
• averted
• avoiding
• stopping

Примеры использования Предотвратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но те, кто осознает всю серьезность этой проблемы- могут предотвратить беду.
But those who understand the seriousness of this problem can avert a disaster.

Ее убийство можно было бы предотвратить, приняв надлежащие меры безопасности.
Her assassination could have been prevented with proper security.

Вам нужно предотвратить следующий теракт.
You need to focus on preventing any subsequent attack.

Можно было предотвратить весь этот побег.
Could have avoided the whole prison break thing.

Предотвратить социальный демпинг на европейском рынке труда.
Prevent social dumping within the European labour market.

Это помогает предотвратить движение, вызванные перепадами температур.
This prevents movement caused by temperature changes.

Я могу предотвратить это в своем мире?
How can I stop this from happening in my world?

Разгадка кода может предотвратить катастрофу.
The answer to which could avert a catastrophe.

Если ему удастся предотвратить войну, это укрепит Организацию Объединенных Наций.
If it succeeded in averting a war, the United Nations would be strengthened.

Пуаро должен был предотвратить убийство Марлен Такер.
Poirot, he should have prevented the murder of Marlene Tucker.

Предотвратить ожирение легче, нежели снизить вес.
Preventing obesity is easier than losing the weight.

Понятия не имею, как я мог предотвратить случившееся.
Just don't know how I could have avoided this.

Вы сможете предотвратить аварийную ситуацию в Вашем доме.
You can prevent an emergency situation in your home.

Ты можешь предотвратить множество страданий.
You can stop a lot of suffering.

Вы имеете в виду, предотвратить их создание?
Do you mean avert their creation?

Наша последняя надежда предотвратить войну, и вдруг- все зависит от адмирала Акронима.
Our last hope of averting war and suddenly it's all riding on Admiral Acronym.

Что бы это предотвратить могут потребоваться нетрадиционные меры.
Preventing all of that may require unconventional measures.

И я должен был это предотвратить.
And I might have prevented this.

Я приветствую единство взглядов, которое помогло бурундийским сторонам предотвратить конституционный кризис.
I welcome the unity of vision through which the Burundian parties averted a constitutional crisis.

Непродуктивные участки времени можно заметить и предотвратить путем улучшенного согласования отдельных процессов.
Unproductive time can be recognised and avoided through the better co-ordination of sub-processes.