AVERTED - перевод на Русском

• предотвращено
• избежать
• предотвращение
• отвратило
• предотвращен
• предотвращена
• предотвратить
• позволило устранить

Примеры использования Averted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The crisis is averted.
Кризис был предотвращен.

Uncomfortable moment averted.
Неудобный момент предотвращен.

Trip averted disaster.
Трип предотвратил катастрофу.

Some tragedies were averted, some were not.
Некоторые трагедии были предотвращены, некоторые нет.

Lives saved, disasters averted, with all our fingers and souls still attached.
Жизни спасены, бедствия предотвращены, при этом души и пальцы все еще при нас.

Damages averted amounted to 158.4 million roubles.
Предотвращенный ущерб составил 158, 4 млн. рублей.

He single-handedly averted another Bay of Pigs.
Он в одиночку предотвратил очередной" Залив свиней.

US$ 159 per woman in averted costs of criminal victimization.
США предотвращенных затрат, связанных с криминальной виктимизацией, из расчета на одну женщину.

US$ 14.8 billion in net averted social costs.
США предотвращенных социальных издержек в чистом выражении.

She averted the attack.
Она предотвратила атаку.

Number of new HIV infections averted 2009-2010.
Количество предотвращенных новых случаев заражения ВИЧ 2009- 2010 годы.

Such a chronicle of averted tragedies will never be written.
Подобная летопись предотвращенных трагедий никогда не будет составлена.

For decades, we averted disaster, even under the shadow of a super-Power stand-off.
Катастрофу мы предотвращали десятилетиями, даже в условиях противостояния сверхдержав.

It thereby averted conflicts, the consequences of which would have been hard to foresee.
Тем самым он предотвращал конфликты, последствия которых было бы трудно предвидеть.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
Господин премьер министр, я полагаю, мы избежим опасности, если будем действовать быстро.

but his assassination averted the war.
но его убийство предотвратило войну.

It worked out. Danger averted. Dimitri's safe.
Ƒело сделано. ќпасность миновала. ƒмитрий в безопасности.

Hiv infections averted by structural changes.
Число вич-инфекций, предупрежденных за счет структурных изменений.

Crisis averted, the patient will be fine.
Кризис миновал. Пациенту уже лучше.

Fiscal cliff in the United States averted, significant uncertainties remain.
Падения Соединенных Штатов с" фискального обрыва" удалось не допустить, но по-прежнему сохраняются существенные факторы неопределенности.