AVERTED in Indonesian translation

• dihindari
• mengalihkan
• mencegah
• menghalangi
• menghindari
• terhindar
• dicegah
• menghindarkan
• menghalang-halangi

Examples of using Averted in English and their translations into Indonesian

Those who disbelieved and averted[others] from the way of Allah- We will increase them in punishment over[their]
Orang-orang yang kafir dan menghalangi( manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan

The girls averted the stares from beside them and secretly hid the messages into the pockets of their uniform before proceeding down the chilly corridor.
Gadis-gadis itu mengalihkan pandangan dari samping mereka dan diam-diam menyembunyikan pesan-pesan itu ke dalam saku seragam mereka sebelum melanjutkan ke koridor dingin.

overseen by the Government have averted disaster, while 79,000 Rohingya have been accommodated by local communities.
diawasi oleh Pemerintah Bangladesh telah mencegah bencana, karena masyarakat setempat telah menampung 79.000 orang Rohingya.(*).

the United Kingdom, eliminating air pollution would save the economy 4 per cent of GDP per year in averted healthcare costs.
Inggris, menghilangkan polusi udara akan menyelamatkan ekonomi 4% dari PDB per tahun dalam biaya perawatan kesehatan yang dihindari.

Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah
Sesungguhnya orang-orang kafir dan( yang) menghalangi manusia dari jalan Allah

Jasmine said with a light snort, but after that she averted her gaze as if she did not quite dare to stare at Yun Che.
Kata Jasmine dengan dengusan ringan, tapi setelah itu dia mengalihkan pandangannya seolah-olah dia tidak cukup berani untuk menatap Yun Che.

The Friday agreement averted additional tariffs on Chinese goods totalling $160 billion that the United States was set to impose over the weekend.
Perjanjian Jumat mencegah tarif tambahan untuk barang-barang Cina sebesar$ 160 miliar yang ditetapkan Amerika Serikat untuk diberlakukan pada akhir pekan.

In the past two decades, vaccines have shown tremendous ability in preventing serious illnesses and averted death in millions of cases.
Dalam dua dekade terakhir, vaksin telah menunjukkan kemampuan luar biasa dalam mencegah penyakit serius, dan kematian dihindari dalam jutaan kasus.

Great Recession in 2008, most have averted the specter of deflation by deploying conventional and- even more importantly-
sebagian besar telah menghindari momok deflasi dengan menerapkan kebijakan moneter konvensional

Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi( dirinya

Michael barely blocked the attack with his<Holy Sword> and averted any damage, but the force of the attack couldn't be nullified
Michael hampir saja memblokir serangan itu dengan< Holy Sword>- nya dan mencegah kerusakan apapun, tetapi kekuatan serangan itu tidak bisa dibatalkan

Shen Lang averted his eyes and looked at Xu Qianqian,
Shen Lang mengalihkan matanya dan menatap Xu Qianqian,

so a direct conflict between the two judicial systems could still be averted.
jadi konflik langsung antara dua sistem peradilan tersebut masih bisa dihindari.

With the demon destroyed and the crisis averted, Koyuki is able to go on her way free from regrets.
Dengan Iblis hancur dan krisis terhindar, si Koyuki dapat melanjutkan perjalanannya bebas dari penyesalan.

Originally published at The Conversation New Orleans averted disaster this month when tropical storm Barry delivered less rain in the Crescent City than forecasters originally feared.
New Orleans menghindari bencana bulan ini ketika badai tropis yang disampaikan Barry lebih sedikit hujan di Crescent City dari yang diperkirakan para peramal.

The deal struck on Friday averted import tariffs on all Mexican goods,
Kesepakatan yang dicapai pada hari Jumat mencegah tarif impor untuk semua barang Meksiko,

Verse 6 Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah
Kementrian AgamaSesungguhnya orang-orang kafir dan( yang) menghalangi manusia dari jalan Allah

Although Rio had already averted his gaze, Ruri's face became as red as a ripe apple when she realised that,
Meskipun Rio telah mengalihkan pandangannya, wajah Ruri menjadi merah seperti apel yang matang ketika dia menyadari

the disaster could have been averted.
bencana tersebut sebenarnya dapat dihindari.

If you averted that with merely the judgement from your body,
Jika kau menghindari itu hanya dengan hukuman dari tubuhmu,