Examples of using Averted in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a major crisis was averted and the situation was quickly brought under control.
He from whom it is averted on that day, ALLAH indeed has had mercy on him.
उस दिन जिस(के सर) से अज़ाब टल गया तो(समझो कि) ख़ुदा ने उस पर(बड़ा) रहम किया।On that day, from whomsoever the torment is averted Allah indeed has had mercy on him
From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him;
उस दिन जिस(के सर) से अज़ाब टल गया तो(समझो कि) ख़ुदा ने उस पर(बड़ा)From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy;
उस दिन जिस(के सर) से अज़ाब टल गया तो(समझो कि) ख़ुदा ने उस पर(बड़ा)He from whom it is averted that Day-[Allah] has granted him mercy.
उस दिन जिस(के सर) से अज़ाब टल गया तो(समझोWho averted[people] from the way of Allah and sought to make it[seem]
जो ख़ुदा की राह से लोगों को रोकते थे और उसमें(ख्वामख्वाह) कज़ी(टेढ़ापन)Who averted[people] from the way of Allah and sought to make it[seem]
He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him;
उस दिन जिस(के सर) से अज़ाब टल गया तो(समझो कि) ख़ुदा ने उस पर(बड़ा)Whereas not all stressors might be averted, stress management methods might help you brings issues again into balance.
जबकि सभी तनावों से बचा नहीं जा सकता है, तनाव प्रबंधन रणनीति आपको चीजों को संतुलन में लाने में मदद कर सकती है।Within their first terms in office, India averted three constitutional crises, only because Prasad chose
उनके पहले कार्यकाल में ही भारत तीन बार संवैधानिक संकटों से बचा, केवल इसलिए क्योंकि जब भी नेहरू ने इस्तीफे की धमकी दीNigeria: Famine averted but millions still at risk,
नाइजीरिया: अकाल टल गया लेकिन लाखों अभी भी खतरे में हैं,The day it betideth them it shall not be averted from them, and shall beset them that whereat they have been mocking.
वह जिस दिन उनपर आ जायेगी, तो उनसे फिरेगी नहीं और उन्हें वह(यातना) घेर लेगी, जिसकी वे हँसी उड़ा रहे थे।surely there must come to them a chastisement that cannot be averted.
आ गया है तथा उनपर ऐसी यातना आने O Ibrahim, turn away from this; indeed your Lord's command has come; and indeed a punishment will come upon them, which will not be averted.”.
ऐ ईबराहीम! इसे छोड़ दो। तुम्हारे रब का आदेश आ चुका है और निश्चय ही उनपर न टलनेवाली यातना आनेवाली है।before the day from Allah which cannot be averted- on that day people will be split, separated.
Fortunately, there was no showdown because the central government accepted the workers' demands and the strike averted.
सौभाग्य से मुकाबला नहीं हुआ क्योंकि केन्द्र सरकार ने कामगारों की मांग मान ली और हड़ताल टल गई।The two states reached the brink of war in 1998, until the Assad government's timely capitulation averted armed conflict.
दोनों राज्य 1998 में तो युद्ध की स्थिति में आ it can be averted by using vaccines.
Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing.
अतः उसने रब ने उसकी सुन ली और उसकी ओर से उन स्त्रियों के दाँव-घात को टाल दिया। निस्संदेह वह सब कुछ सुनता, जानता है।
