AVERTED IN SPANISH TRANSLATION

• evitado
• impedido
• prevenido
• evitada
• evitó
• evitar
• impidió

Examples of using Averted in English and their translations into Spanish

We just narrowly averted a catastrophe.
Y con escaso margen evitamos una catástrofe.

Number of new HIV infections averted 2009-2010.
Número de nuevas infecciones por el VIH evitadas 2009-2010.

That situation averted omissions or shortcomings.
Es una solución que evita omisiones o limitaciones.

Crisis averted?
¿Se evitó la crisis?

Sabine's voice averted her eyes as she spoke in a hushed shaky voice.
La voz de Sabine apartó los ojos mientras hablaba en voz baja y temblorosa.

But she averted her face and answered meekly.
Pero ella apartó el rostro y repuso humildemente.

I averted my gaze and walked to the couch.
Yo desvié la mirada y me fui al sillón.

This catastrophe had been averted, thanks to Germany.
Se había evitado esta catástrofe gracias a Alemania.

Her devotees have averted many earthquakes, floods
Sus seguidores han apartado con sus oraciones muchos terremotos,

Euro doomsayers adjust predictions after 2012 apocalypse averted| Reuters.
Críticos del euro ajustan sus predicciones tras evitarse el Apocalipsis en el 2012| Reuters.

She averted his gaze before answering.
Ella desvió la mirada antes de contestar.

Million HIV infections in children averted.
Desde 2005 se han evitado 1,1 millones de infecciones de VIH/SIDA en niños.

Million HIV infections in children averted.
Desde 2005 se han evitado 1,1 millones de infecciones infantiles por VIH.

Every new HIV infection averted will save future treatment and care costs.
Cada nueva infección por el VIH que se evita ahorrará costes futuros en tratamiento y atención.

Fiscal cliff in the United States averted, significant uncertainties remain.
Los Estados Unidos han evitado caer en el abismo fiscal, pero siguen existiendo incertidumbres importantes.

And averted my gaze upward when you approached?
¿Y he alejado mi mirada cuando te has aproximado?

An epidemic has been averted because of you.
Una epidemia se ha evitado y es gracias a ti.

Crisis averted, huh?
Crisis superada,¿no?

Arlinn abruptly averted her gaze from his.
Arlinn apartó la mirada bruscamente.

We have averted civil war.
Se ha evitado una guerra civil.