Examples of using Evitadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
estas convenciones normalmente fueron evitadas en favor de una manipulación directa de la configuración del hardware.
pueden ser evitadas.
éstas no son evitadas.
at least not prevented.costes de reparación son consecuencias que pueden ser evitadas mediante dispositivos de protección contra sobretensiones.
repair costs are consequences, which can be prevented by surge protection devices.Es necesario informar sobre el alcance y la naturaleza de las autoridades veterinarias para determinar hasta qué punto pueden ser evitadas o controladas futuras incursiones.
Information on the extent and nature of veterinary powers in operation are required to determine the extent to which future incursions could be prevented or controlled.Estas comisiones tienen el poder de reconocer las violaciones ocasionadas o no evitadas por el Estado y promover su adecuada reparación.
Th ese commissions have the power to recognize violations caused or not prevented by the state, and promote their proper redress.dos causas que pueden ser evitadas con una simple vacuna.
tetanus, both which can be prevented with a simple immunization.Primer gran paso en la sustitución de energías fósiles por energías renovables en la región, con 1,4 millones de toneladas de CO2 evitadas al año.
A first major step in replacing fossil fuels with renewable energies in the region, avoiding 1.4 million tons of CO2 per year.Otra alternativa sería identificar las áreas que deben ser evitadas por todos los barcos véase el anexo 5, párrafo 10.94.
An alternative strategy Estas muertes pueden ser completamente evitadas con la ampliación y la aceleración del tratamiento",
56,6 tCO2/año evitadas por esta vía.
deben ser evitadas.
should be refrained from.Una variante de esta propuesta sería expedir créditos por las emisiones evitadas durante el período.
A variant of this proposal would Históricamente, el cálculo de los beneficios monetarios de la energía renovable se ha relacionado sobre todo con las emisiones atmosféricas evitadas véase apartado 3.2.
Historically, the estimation of the monetary benefits of renewable energy has mostly related to avoided air emissions see section 3.2 above.en una acera con hielo pueden ser evitadas si el dueño de la propiedad donde sucedió el accidente hubiera limpiado la acera frente a su comercio, edificio u hogar.
an icy sidewalk could have been avoided if the property owner where the accident occurred had properly cleaned the sidewalks in front of his or her store, building or home.Consideran que si las emisiones evitadas desde 1990 se añaden a las que se eviten durante el período 2008-2012,
If the emissions avoided since 1990 are added to those from the 2008-2012 period,A través de los datos de monitorización extraídos se miden las emisiones que han sido evitadas por el uso del biogás
Through the monitoring data extracted the emissions that have been prevented by the use of the biogasEstas muertes evitadas representan una cuarta parte del descenso de la mortalidad total en niños menores de 5 años,
These averted deaths represent one quarter of the decline in mortality from all causes among children under five, but children from poorest households remainMejorar un 15% el ratio de emisiones evitadas de CO2 respecto a las emisiones de CO2 generadas(base 2009)
To improve the ratio of CO2 emissions avoided by 15% with respect to the CO2 emissions generated(base 2009)que en su mayoría podrían ser evitadas, pero que se generan o agravan por la pobreza
the majority of which can be prevented but are caused
