BE AVERTED IN SPANISH TRANSLATION

• evitarse
• prevenirse
• evitar se
• se evite

Examples of using Be averted in English and their translations into Spanish

He asked whether the Dutch authorities had any suggestions as to how such a serious problem might be averted in the Netherlands.
Pregunta si las autoridades holandesas tienen alguna sugerencia acerca de cómo puede evitarse ese grave problema en el país.

without the use of military means, this threat cannot be averted.
sin el uso de los medios militares esta amenaza no puede conjurarse.

runaway global warming would likely be averted.
el desbocamiento del calentamiento global podría ser evitado.

The realization of the Business Plan would be futile if UNIDO's financial crisis could not be averted.
La aplicación del plan general de actividades sería fútil si la crisis financiera de la ONUDI no pudiera superarse.

A panel has been set up to study inter alia how such incidents could be averted in the future.
Se había establecido un grupo de expertos para estudiar, entre otras cosas, cómo prevenir estos incidentes en el futuro.

particularly on the government side, so that a deterioration of the situation into civil conflict can be averted.
especialmente por parte del gobierno, a fin de evitar que la situación degenere en conflicto civil.

concluded that through a proper drafting of a declaration the difficulties could be averted.
llegó a la conclusión de que una Declaración con el texto adecuado permitiría superar las dificultades.

The notion of risk factors has led to the suggestion that illicit drug abuse can be averted if risk factors can be avoided or reduced.
El concepto de factores de riesgo ha dado lugar a la idea de que se podrá evitar el uso ilícito de drogas si se evitan o reducen los factores de riesgo.

if such danger cannot be averted by other means;
este peligro no puede ser evitado por otros medios;

health of the pregnant woman when this danger cannot be averted by any other means.
la salud de la madre y cuando este riesgo no puede ser evitado de otra manera.

This can all be averted, however, if those who know the goal and see the vision
Sin embargo, todo esto puede evitarse silos que conocen la nieta tienen visión

More recently, UNICEF has reaffirmed that approximately 80 per cent of maternal deaths could be averted if women had access to essential maternity
Más recientemente, el UNICEF ha reafirmado que aproximadamente el 80% de las defunciones maternas podrían evitarse si las mujeres tuvieran acceso a los servicios de maternidad esenciales

Reaffirms its solidarity with the Great Jamahiriya and recommends that all measures likely to escalate the tension be averted, since they would adversely affect the Libyan Arab people
Reafirma su solidaridad con la Gran Jamahiriya y recomienda que se evite la toma de cualquier medida que pueda agravar las tensiones,

that it must not be averted, or in particular that there should not be a partnership with the police and gendarmerie.
no deba evitarse y, en particular, que no debería haber una asociación con la policía y la gendarmería.

Reaffirms its solidarity with the Great Jamahiriya and recommends that all measures likely to escalate the tension be averted, since they would adversely affect the Libyan Arab people
Reafirma su solidaridad con la Gran Jamahiriya y recomienda que se evite toda medida que pueda aumentar la tirantez y, de ese modo,

suffering that could and should be averted.
sufrimiento que puede y debe evitarse.

One of the major research findings of the present report is that this particular manifestation of the"natural resource curse" can be averted if countries have strong institutions that are able to manage
Una de las principales conclusiones del análisis del presente informe es la de que esta manifestación concreta de la"maldición de los recursos naturales" puede evitarse si los países cuentan con instituciones fuertes que sean capaces de gestionar adecuadamente

A recent technical mission sponsored by the United Nations has determined that the danger of erosion and serious structural damage at Derbendikan dam must be averted.
Una misión técnica patrocinada por las Naciones Unidas que realizó una visita reciente determinó que se evitaran el peligro de erosión y los serios daños a la estructura de la represa de Derbendikan.

the Organization if staff turnover could be averted at this point as the Executive Office is about to reach full
la propia Organización tienen el máximo interés en evitar la rotación del personal en este momento, ya que la Oficina Ejecutiva

Nearly 53 million unintended pregnancies could be averted annually if the unmet need for family planning in developing countries were satisfied,
Todos los años se podrían evitar cerca de 53 millones de embarazos no previstos si se atendieran las necesidades no cubiertas de planificación de la familia