BE AVERTED in Polish translation

• zapobiec
• odwrócić
• być zażegnane
• będzie odsunięta
• będzie odwrócony
• uniknąć
• będzie odwrotu

Examples of using Be averted in English and their translations into Polish

But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar.
A kara będzie odsunięta od kobiety, jeśli ona zaświadczy przed Bogiem czterokrotnie złożonym świadectwem, iż jej oskarżyciel na pewno jest kłamcą;

The fish burps could be averted by eating this tablet with food
W beka z ryb może być zażegnane przez jedzenie to tabletki z jedzeniem

a Day from Allah, which cannot be averted; you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny.
nadejdzie Dzień od Boga, od którego nie będzie odwrotu. Tego Dnia nie znajdziecie schronienia ani żadnej wymówki.

If they accuse you of lying, say,“Your Lord is Possessor of infinite mercy, but His wrath cannot be averted from the guilty people.”.
Jeśli więc oni będą ciebie uważać za kłamcę, to powiedz:"Wasz Pan jest władcą wszechobejmującego miłosierdzia, lecz Jego srogi gniew nie będzie odwrócony od ludu grzeszników.

before that Day comes from God which cannot be averted.
nadejdzie Dzień od Boga, którego nie można odwrócić.

The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths[sworn] by Allah that he is indeed lying.
A kara będzie odsunięta od kobiety, jeśli ona zaświadczy przed Bogiem czterokrotnie złożonym świadectwem, iż jej oskarżyciel na pewno jest kłamcą;

His punishment shall not be averted from the guilty folk.
jest władcą wszechobejmującego miłosierdzia, lecz"> Jego srogi gniew nie będzie odwrócony od ludu grzeszników.

Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted.
Odpowiadajcie waszemu Panu, zanim nadejdzie Dzień od Boga, od którego nie będzie odwrotu.

His punishment cannot be averted from sinful men.
jest władcą wszechobejmującego miłosierdzia, lecz"> Jego srogi gniew nie będzie odwrócony od ludu grzeszników.

which must be averted by the opponent in the next move the king cannot be captured.
która musi być zażegnana przez przeciwnika w następnym posunięciu króla nie można zbić.

Shah is the threat of killing the king, which must be averted by the opponent in the next move the king can not be beaten.
Szach jest groźbą zbicia króla, która musi być zażegnana przez przeciwnika w następnym posunięciu króla nie można zbić.

Mr Chamberlain maintains that war can be averted,'but Hitler has not altered his demands'and the international situation has deteriorated.
Pan Chamberlain podtrzymuje opinię,/że wojna jest do uniknięcia,/jednak Hitler nie zmienił swoich żądań,/a międzynarodowa sytuacja/uległa pogorszeniu.

Conversely, risks of overheating and pro-cyclical policy should be averted, if the recovery becomes stronger than expected.
Z drugiej strony, jeżeli ożywienie gospodarcze okaże się silniejsze niż przewidywano, należy unikać ryzyka przegrzania gospodarki i stosowania polityki procyklicznej.

fasting wars and natural catastrophes can be averted.
postowi możemy odwrócić wojny i katastrofy w przyrodzie.

War was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese.
Wojny uniknięto przez szokującą wiadomość, że kanclerz Heusmann sfabrykował dowody przeciwko Japończykom.

Tragedy was averted, love winning out.
Zapobiegnięto tragedii, miłość zwyciężyła.

Some tragedies were averted, some were not.
Niektórych tragedii uniknęliśmy, innych nie.

The crisis is averted.
Kryzys udało się zażegnać.

It was averted by two boys… An old drunk…
Zapobiegło je dwóch braci, stary pijak

Flood risk is averted- free travel for the 11. Goitzschefest.
Zagrożenie powodziowe zostało zażegnane- bezpłatnych przejazdów dla 11. Goitzschefest.