BE AVERTED in German translation

• abgewendet werden
• verhindert werden
• vermieden werden
• abgewehrt werden
• gebannt werden
• unabwendbar ist
• abzuwehren ist
• zurückgewiesen wird
• abgewandt werden
• abhaltbar
• vorgebeugt werden
• behoben werden

Examples of using Be averted in English and their translations into German

energy production can be averted by strengthening existing institutions and optimizing administrative procedures.
Stärkung bestehender Institutionen und Optimierung von Verwaltungsabläufen vorgebeugt werden.

Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted.
Hört auf euren Herrn, bevor von Allah ein Tag kommt, der nicht zurückgewiesen wird.

say:'Your Lord is of unbounded mercy; but His punishment shall not be averted from the guilty folk.
dann sag:"Euer HERR verfügt über allumfassende Gnade. Doch Seine Peinigung ist von den schwer verfehlenden Leuten nicht abhaltbar.

compatibility problems can be averted.
wodurch Abstimmungs- und Kompatibilitätsproblemen vorgebeugt werden kann.

Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God's will.
Hört auf euren Herrn, bevor von Allah ein Tag kommt, der nicht zurückgewiesen wird.

psychical conditions, this behaviour can be averted by immediate and close custody and the director of children's home can decide to restrict his/her freedom.
dieses Verhalten nur durch eine sofortige, in geschlossenem Rahmen erfolgende Aufsicht behoben werden kann, kann der Leiter des speziellen Kinderheims die persönliche Freiheit des Kindes einschränken.

How can it be averted?
Wie kann er verhindert werden?

Can this destruction be averted?
Kann die Zerstörung verhindert werden?

Any such plans should be averted.
Derartige Pläne gilt es zu verhindern.

His punishment cannot be averted from sinful men.
Doch Seine Peinigung ist von den schwer verfehlenden Leuten nicht abhaltbar.

It is critical that a wage price spiral be averted.
Es ist entscheidend, dass eine Lohn-Preis-Spirale vermieden wird.

That situation must be averted at all costs.
Das müssen wir unbedingt verhindern.

Calamity can still be averted if the costs of inaction escalate steadily.
Die Misere kann noch immer abgewendet werden, wenn die Kosten der Untätigkeit kontinuierlich eskalieren.

The harmful effects of climate change can be averted through contingency planning.
Den schädlichen Begleiterscheinungen des Klimawandels kann begegnet werden, indem man sich auf sie vorbereitet.

Pro-cyclicality has to be averted both during an upswing and a downswing.
Prozyklische Effekte müssen sowohl in Aufschwung- als auch in Abschwungphasen verhindert werden.

a disaster may be averted.
das Unheil kann abgewendet werden.

How can this spiral of violence in the Middle East be averted?
Wie können wir diese Spirale der Gewalt im Nahen Osten umkehren?

While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.
Eine globale Rezession wird zwar abzuwenden sein, ein heftiger Wachstumseinbruch aber nicht.

There is but one chance for the doom of the nine worlds to be averted.
Es gibt nur eine Möglichkeit, den Untergang der Neun Welten abzuwenden.

Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Hört auf euren Herrn, bevor ein Tag kommt, der von Seiten Gottes nicht zurückgewiesen wird.