BE AVERTED in Dutch translation

• worden afgewend
• worden voorkomen
• vermeden worden
• wordt afgewend
• afwenden
• onafwendbaar is

Examples of using Be averted in English and their translations into Dutch

today faces serious threats that can only be averted by common effort.
maken met ernstige bedreigingen, die alleen door gezamenlijke inspanningen kunnen worden afgewend.

In both cases, the danger of such privatization can be averted by involving the legislator in setting the objective,
In beide gevallen kunnen de gevaren van een dergelijke privatisering vermeden worden door de wetgever bij de doelstelling te betrekken,

Anaphylaxis may be averted by the administration of the appropriate medication
Anaphylaxis kan door het beleid worden voorkomen van het aangewezen medicijn

of a'second Afghanistan' must be averted.
een'tweede Afghanistan' moet worden afgewend.

It is always best to invest in areas where health hazards can be averted.
Het is altijd het beste te investeren in terreinen waar schade voor de gezondheid kan worden voorkomen.

There are just a few precious seconds to react before an accident occurs during which the danger can be averted.
Vóór een ongeval verstrijken waardevolle seconden waarin het gevaar eventueel nog kan worden afgewend.

Only by carrying out a revolution within the revolution can the danger of counterrevolution be averted.
Alleen een marxistische politiek, een revolutie binnen de revolutie, kan het gevaar van de contrarevolutie afwenden.

Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Geeft gehoor aan jullie Heer, voordat er een Dag komt van Allah die onafwendbaar is.

Before an accident, valuable seconds slip by in which the danger could possibly still be averted.
Vóór een ongeval verstrijken waardevolle seconden waarin het gevaar eventueel nog kan worden afgewend.

issues that could be averted by using these methodologies.
de problemen die zouden kunnen worden voorkomen door het gebruik van deze methoden.

Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God's will.
Geeft gehoor aan jullie Heer, voordat er een Dag komt van Allah die onafwendbaar is.

I made an effort to reach these people in 1936 when there was a faint possibility that the war might even at that late hour be averted.
Ik deed een poging om die mensen te bereiken in 1936, toen er nog een flauwe kans bestond, dat zelfs op dat late tijdstip de oorlog kon worden afgewend.

Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted; on that day they shall become separated.
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend. Op die dag zullen zij gesplitst worden..

my exile to the forest cannot be averted.
mijn verbanning naar het woud kan niet worden afgewend.

So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups.
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend. Op die dag zullen zij gesplitst worden..

before that Day comes from God which cannot be averted.
er een dag komt die door God niet wordt afgewend.

Therefore set your attention for worshipping, before the day from Allah which cannot be averted- on that day people will be split, separated.
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend. Op die dag zullen zij gesplitst worden..

before there comes from God a Day that cannot be averted.
er een dag komt die door God niet wordt afgewend.

which could be averted at the last moment.
op het laatste moment wordt afgewend.

Since a Dutch veto can be averted only if the aforementioned points of criticism are taken on board,
Een Nederlands veto kan alleen voorkomen worden als met genoemde kritiekpunten rekening wordt gehouden. Uitstel van de