AVERTED in Hungarian translation

• elhárítva
• elkerülni
• elhárult
• megakadályozta
• elkerülhető
• el kerülni
• elkerültük
• megelőzni

Examples of using Averted in English and their translations into Hungarian

Crises averted.
Krízis elhárítva.

Had they taken the matter seriously, the tragedy could have been averted.
Ha azt komolyan veszik, elkerülték volna ezt a tragédiát.

Perhaps there is a way to see such a tragedy averted.
Talán van rá lehetőség, hogy ezt a tragédiát elkerüljük.

Hostages saved, dictatorship averted.
A túszok megmenekültek, a diktatúrát megakadályoztuk.

Couldn't you have averted this?
Nem tudtad volna megakadályozni?

Meltdown averted.
Leolvadás elkerülve!

Averted in Resident Evil 6!
Előrendelhető a Resident Evil 6!

The harmful effects of this disease may be averted or even postponed.
A betegség káros hatásait meg lehet akadályozni, vagy el lehet halasztani.

It cannot be halted, averted, or delayed for a single second!
Ezt nem lehet megállítani vagy eltéríteni, vagy akár egyetlen másodperccel is késleltetni!

However, this was to a large extent averted by the timely evacuation of residents.
Ezt azonban jelentős mértékben sikerült elkerülni a lakosság időben történő evakuálásával.

Now a terrible fall, averted in such fashion, was productive of shock.
Mármost az ily módon elhárított szörnyű zuhanás megrázkódtatást okozott.

Potential disaster averted.
Elhárítottuk a katasztrófát.

Christ would have averted the doom of the Jewish nation if the people had received Him.
Krisztus elhárította volna a zsidó nemzet pusztulását, ha a nép befogadta volna Őt.

Danger averted, the couple return to work.
Veszély megszüntetve, így a pár folytathatja a munkát.

Crisis averted.
Krízis megoldva.

Lung crisis averted.
Lung válság hárítani.

War averted.
Háború megakadályozva.

Deaths per year could be averted.
Tízezrek halála lenne évente megelőzhető.

But one thing that we do know is that depression can be treated and suicides averted.
Azt viszont tudjuk, hogy a depresszió kezelhető, az öngyilkosság pedig megelőzhető.

The danger was averted at least for the time.
A veszélyt így, legalábbis egyelőre, elhárították.