AVERTED in Malay translation

• dielakkan
• menghalangi
• dihindari
• dicegah
• ditolak

Examples of using Averted in English and their translations into Malay

the United Kingdom, eliminating air pollution would save the economy 4% of GDP per year in averted health-care costs.
menghapuskan pencemaran udara akan menjimatkan ekonomi 4% daripada KDNK setiap tahun dalam kos penjagaan kesihatan yang dicegah.

Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi( dirinya dan orang lain)

They have taken their oaths as a cover, so they averted[people] from the way of Allah.
Mereka itu menjadikan sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalangi( manusia) dari jalan Allah.

Who averted[people] from the way of Allah
Iaitu mereka yang menghalang( dirinya sendiri

In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them,--.
Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu( kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;

Only just hearing now that a ceasefire has averted a global nuclear crisis.
Telah mencegah krisis nuclear global. Sekarang sudah termeterai gencatan senjata antara Soviet Union

I was all eagerness to see his face, but he kept it averted for some time while employed in unlacing the bag's mouth.
Saya semua keghairahan untuk melihat mukanya, tetapi dia tetap ia dapat dielakkan bagi masa tertentu, sedangkan bekerja dalam unlacing mulut beg.

The unprecedented diplomatic action averted a Syrian opposition boycott of the talks, which are scheduled
Tindakan diplomatik yang belum pernah dilakukan itu telah memalingkan pihak pembangkang Syria daripada memboikot rundingan tersebut,

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah- how are they averted?
Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Allah, bagaimana mereka telah dipalingkan( dari kebenaran)?

it cannot be averted, and apart from Him, they have no protector.
maka tak ada yang dapat menolaknya; dan sekali-kali tak ada pelindung bagi mereka selain Dia.

Indeed, those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi( dirinya dan orang lain)

Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted[against God's will]. You will not find any refuge from God on that Day,
Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu( yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah- hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung( dari azabNya), dan tidak ada pula

Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted. On that Day there shall be no shelter for you,
Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu( yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah- hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung( dari azabNya),

I never imagined I would have to tell a smokejumper this, Crisis averted. but you know the correct way to use a fire extinguisher is you point the action end away from you, right?
Tapi awak tahu cara betul untuk guna alat pemadam api Krisis terhindar. ialah menghalakannya ke arah api, bukan? Saya tak terbayang akan kata ini kepada seorang pemadam payung terjun,?

before there comes from Allah a Day which cannot be averted. You will have no refuge on that Day
sebelum datangnya dari Allah- hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung( dari azabNya),

a full shutdown was averted when the British Government stepped in to keep local services funded.[8].
penutupan penuh telah dapat dicegah apabila Kerajaan British masuk campur untuk memastikan perkhidmatan tempatan dibiayai.[ 2].

Avert your eyes, my sweet.
Mengelakkan mata anda, manis saya.

Avert me from the path.
Mengelakkan saya dari jalan yang.

Those who disbelieve and avert[people] from the way of Allah- He will waste their deeds.
Orang-orang yang kafir dan menghalangi manusia dari jalan Allah.

Emperor Hadrian averts a war with Parthia by a personal meeting with Osroes I.
Hadrian mengelakkan peperangan dengan Parthia melalui satu perjumpaan peribadi dengan Osroes I dari Parthia.