AVERTED in Arabic translation

• تجنب
• تفادي
• تجنبت
• تلافي
• منع
• إلى تفادي
• تفادت
• تﻻفي
• بدرء

Examples of using Averted in English and their translations into Arabic

Burke, disaster averted.
(بورك)، الكارثة تم تفاديها

All crisis averted.
جميع الأزمات تم تفاديها

And… crisis averted.
وتم تفادي الأزمة"

Has been averted.
تم تفاديه

Plumbing disaster averted.
كارثة السباكة تجنبها

One crisis averted.
أزمة واحدة إنفرجت

Awkward feelings averted.
مشاعر حرج تجنبها

Okay, crisis averted.
حسنا، تم تجنب الأزمة

So, crisis averted.
إذاً، تجنّبنا كارثة

A war has been averted.
وقد تم تجنب الحرب

Okay, goatee disaster averted.
حسنا, تم تجنب كارثة اللحية

To be there a risk averted?
أن يكون هناك خطر تجنب?

It appears the crisis has been averted.
يبدو بأن الأزمة قد تم تفاديها

Back with the olives, catastrophe averted.
عدت بالزيتون تم تجنب الكارثة

I thought you said that crisis was averted.
ظننت أنكِ قلتى أن الأزمة تم تفاديها

DALY means Disability-Adjusted Life Years averted.
دلي يعني حالة عجز- يكيّف حياة سنون يتفادى

He single-handedly averted another Bay of Pigs.
لقد قام بيد واحدة بإسكات قطيع آخر من الخنازير لا

And with that, the crisis is averted.
وبهذا، يتم تفادي الأزمة

Crisis averted. Ours was just a bear.
تم تفادي الأزمة. متتبعنا كان مجرد دب

I even averted my gaze to make you feel like the Alpha.
أنا حتى تجنبت نظرتي لأجعلك تشعر كأنك القائد