ПРЕДОТВРАЩЕННЫХ - перевод на Английском

• avoided
• averted
• prevented
• are thwarted

Примеры использования Предотвращенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

еще больше повысило бы наши оценочные данные относительно числа спасенных жизней и предотвращенных увечий.
adjusted for in our analysis, which would further push up our estimates of lives saved or injuries prevented.

менее долл. США за чистую тонну предотвращенных выбросов углерода и стремится решить эту задачу к 2015 году.
costs to US$10 or less per net ton of carbon emissions avoided and is seeking to accomplish this by 2015.

Примерами могут послужить два предотвращенных теракта, когда пассажиры обезвредили террориста уже в воздухе( 2009 год),
Two terror attacks that were prevented by regular people can be used as examples of this point:

Меры должны быть проанализированы и оценены с точки зрения потенциального количества предотвращенных выбросов ртути в окружающей среде, административных
Measures must then be analysed or evaluated in terms of the potential amount of environmental mercury release to be prevented, administrative and social costs,

США за тонну предотвращенных выбросов ПГ.
e.g.$/tonne GHG emissions saved.

будет измеряться количеством спасенных человеческих жизней и предотвращенных террористических актов.
will be measured in the number of lives saved and of terrorist acts thwarted.

видом экономической деятельности разработает конкретные методы, отвечающие тем особенностям, которые требуется учитывать при расчете выбросов, предотвращенных при конкретных действиях по смягчению последствий этой экономической деятельности,
will develop a specific methodology based on the particular characteristics that need to be taken into account for the calculation of emissions avoided by the specific mitigation activities for that economic activity.

в частности, об изъятиях, предотвращенных случаях утечки,
in particular on seizures, prevented diversions, detained consignments,

методологические проблемы анализа эффективности в плане определения числа предотвращенных преступлений или относительного успеха национальных усилий по отправлению уголовного правосудия в результате мероприятий Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
methodological problems of impact analysis in terms of the number of crimes prevented or the relative success in national criminal justice administration as a result of the activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.

В целях максимального увеличения числа предотвращенных новых случаев ВИЧ- инфицирования
With the aims of maximizing the number of averted new HIV infections

Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы.
Thus you can avoid any changes in a running programme.

Упражнение помогает предотвращать судороги мышц ног.
Exercise helps prevent spasms of muscles of the legs.

Металлический фильтр вентиляторы может предотвратить пыль и защитить устройства.
Cooling fan metal filter can prevent dust and protect devices.

Противоскользящие резины предотвращают скольжение и царапины ноутбука.
The anti-slip rubbers prevent the laptop from sliding and scratching.

Блокировка предотвращает ошибочное обновление видов.
Locked views prevent you from updating them by mistake.

Так, нас нужно предотвратить это, чем бы" это" ни было.
Okay, we got to stop this, whatever"this" is.

Запирание дверей предотвращает несанкционированное проникновение в автомобиль.
Locked doors prevent unwanted entry into the vehicle.

Вы также должны предотвратить несанкционированный доступ к Вашей учетной записи.
You must also prevent unauthorised access to your account.

Я пытаюсь предотвратить то, что случилось.
I try to stop it from happening.

Летом подкладки на матрац предотвращают накопление теплоты и влажности.
In summer, mattress-protectors prevent an accumulation of heat and moisture.