PREVENT THEM - перевод на Русском

• не позволяют им
• предотвратить их
• мешают им
• не дают им
• помешать им
• препятствуют их
• недопущения их
• не допустить их
• избежать их
• предотвращения их

Примеры использования Prevent them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mechanism of action of repellents is that they deter insects and prevent them from laying eggs.
Механизм действия средств- репеллентов заключается в том, что они отпугивают насекомых и не дают им отложить яйца.

This indicates you could in fact prevent them if you use steroids properly as well as sensibly.
Это означает, что вы можете реально предотвратить их, если вы используете стероиды должным образом, а также ответственно.

alleviate critical situations that prevent them from developing their potential.
помочь им справиться с критическими ситуациями, которые препятствуют их благополучию, или улучшить эти ситуации.

It is further concerned that such inadequacies could prevent them from effectively carrying out their mandates.
К тому же, он обеспокоен тем, что такие недостатки могут помешать им эффективно выполнять свои мандаты.

emotional problems or caring responsibilities prevent them from maximizing opportunities.
обязанности которых по уходу не позволяют им использовать возможности с максимальной пользой;

overcome all obstacles which prevent them from fulfilling their dreams.
преодолеть все препятствия, которые мешают им воплощать свои мечты.

Right, because everyone here has fake stories that prevent them from remembering who they really are.
Точно, ведь здесь у всех фальшивые воспоминания, которые не дают им вспомнить, кто они на самом деле.

you can prevent them from sending you a friend request again.
вы можете предотвратить их от отправки запроса вам друга снова.

fruits according to their types and prevent them from crushing.
фрукты по видам и не допустить их сдавливания.

marginalization and discrimination frequently prevent them from engaging meaningfully in participation processes.
дискриминация зачастую не позволяют им принимать значимое участие в процессах принятия решений.

there are some factors which may prevent them fully utilising the court system.
некоторые факторы могут помешать им в полной мере воспользоваться судебной системой.

This indicates you can actually prevent them if you utilize steroids effectively as well as properly.
Это означает, что вы действительно можете избежать их, если вы используете стероиды правильно, а также разумно.

This implies you can actually prevent them if you make use of steroids effectively and sensibly.
Это означает, что вы могли бы реально предотвратить их, если вы используете стероиды правильно и толково.

servitude often add to the burden of their illegal status and prevent them from seeking protection in their new country of residence.
зависимости зачастую прибавляются к бремени их незаконного статуса и не позволяют им искать защиты в их новой стране проживания.

We note that countries with no such reservations have not let their concerns about war propaganda prevent them from invading neighboring countries.
Мы отмечаем, что страны, не имеющие таких оговорок, не позволили их опасениям по поводу пропаганды войны помешать им совершать вторжения в соседние страны.

banks resell them for big banks to sequester the extra money and prevent them from throwing the consumer market.
банки перепродают их крупным банкам, чтобы секвестрировать лишние деньги и не допустить их выбрасывания на потребительский рынок.

This implies you could really prevent them if you use steroids properly
Это означает, что вы могли действительно избежать их, если вы используете стероиды надлежащим образом,

This game is not as simple as you must prevent them from colliding to not lose the game
Эта игра не так просто, как вы должны предотвратить их от столкновения, чтобы не потерять игру и добиться прямой большего

except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.
за исключением того, когда это может помешать им пользоваться определенными функциями и услугами Сайта.

institutions in developing countries prevent them from drawing effectively on international trade and investment flows.
учреждениями в развивающихся странах не позволяют им эффективно использовать преиму- щества международной торговли и инвестиционных потоков.