ПРЕДОТВРАТИТЬ - перевод на Испанском

• evitar
• impedir
• prevenir
• detener
• disuadir
• evitado
• impidan
• prevenido
• impedido
• impida
• eviten
• evite
• prevenga

Примеры использования Предотвратить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что могу все предотвратить.
y pensé"Puedo pararlo".

И ты мог предотвратить все это.
Y podrías haber prevenido todo eso.

Я думаю, Метатрон мог бы предотвратить много бед.
Creo que Metatron podría parar un montón de mal.

Что если бы вы могли их предотвратить?
¿Y si esos los pudiera parar?

Но это можно предотвратить.
Pero eso puede impedirse.

У министра юстиции была информация, которая могла предотвратить похищение.
El Ministro de Justicia tenía información que podría haber evitado el secuestro.

своевременная помощь помогла предотвратить дальнейшее развитие трагедии.
oportuna asistencia ha coadyuvado a la prevención de futuras tragedias.

Я пытаюсь защитить наших драконов и предотвратить войну!
¡Intento proteger a los dragones y parar una guerra!

Главная цель блокирования собственности-- предотвратить уголовное правонарушение.
El objetivo principal de la congelación de bienes es evitar que se cometan delitos penales.

Случившуюся трагедию, по нашему глубокому убеждению, они могли бы предотвратить.
Estamos profundamente convencidos de que esas Potencia s podían haber evitado esta tragedia.

Во многих случаях гуманитарные кризисы можно предсказать и предотвратить.
Las crisis humanitarias suelen ser previsibles y prevenibles.

И, возможно, ваш единственный шанс предотвратить катастрофу.
Y tal vez su única chance de parar una catástrofe.

Если мы могли предотвратить это.
Si pudiéramos haber evitado esto.

В твоих силах предотвратить великое зло.
Está en tus manos el prevenir un gran mal.

Один звонок в полицию мог предотвратить эту трагедию.
Una insignificante llamada a la policía, y podría haber evitado este desastre.

Вопрос в том, чтобы предотвратить гибель таких людей.
Es evitar que mueran otras personas como él.

Все формы насильственных исчезновений детей можно предотвратить.
Todas las formas de desaparición forzada de niños son susceptibles de prevención.

Кто пытается предотвратить?
Quién está tratando de parar?

могли предотвратить эту войну.
podría haber impedido esta guerra.

Мы можем как-нибудь предотвратить возмездие?
¿Podemos hacer algo para impedir una represalia?