Примеры использования Prevenibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La lucha contra las enfermedades prevenibles ha causado una disminución drástica en las infecciones del sarampión y la poliomielitis.
В результате борьбы с предотвратимыми болезнями резко сократились показатели заболеваемости корью и полиомиелитом.el mayor avance se ha registrado en la lucha contra las enfermedades prevenibles.
самый внушительный прогресс был достигнут в борьбе с заболеваниями, поддающимися профилактике.Las principales causas de la mortalidad infantil son enfermedades prevenibles y tratables como la malaria,
Основными причинами детской смертности являются такие поддающиеся профилактике и излечимые болезни,Las enfermedades prevenibles como el VIH, la diarrea
Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ,estima que entre el 88% y el 98% de las defunciones maternas son prevenibles.
от 88% до 98% случаев материнской смертности являются предотвратимыми.Además, la pobreza, las enfermedades prevenibles, los conflictos en el país
Кроме того, нищета, поддающиеся профилактике болезни, конфликт в странеEstos problemas son reversibles y prevenibles, y al saber más,
apenas un 40% de quienes padecen estas enfermedades prevenibles reciben los medicamentos necesarios.
лишь 40% людей, которые рискуют заразиться этими предотвратимыми заболеваниями, получают необходимые лекарства.Se siguen produciendo epidemias y enfermedades prevenibles mediante vacunas, ya que la cobertura de inmunización aún no ha alcanzado los niveles que permitan impedir los brotes.
По-прежнему имеют место заболевания и эпидемии, предотвращаемые с помощью вакцинации, поскольку охват услугами в области иммунизации еще не достиг тех уровней, которые могут siguen prevaleciendo diversas enfermedades prevenibles.
широко распространены предотвратимые заболевания.En particular, nos comprometimos a luchar contra la pobreza extrema, las enfermedades prevenibles, los conflictos humanos,
В частности, мы заявили о своей готовности бороться с крайней нищетой, предотвратимыми заболеваниями, конфликтами между людьми,Sri Lanka consiguió controlar o eliminar eficazmente todas las enfermedades prevenibles mediante vacunas incrementando los niveles de cobertura de la inmunización infantil.
Шри-Ланка смогла поставить под контроль или ликвидировать все предотвращаемые с помощью вакцин болезни путем обеспечения высочайшего уровня устойчивого охвата вакцинацией младенцев.anualmente en los países en desarrollo, en su mayor parte de enfermedades prevenibles.
главным образом от болезней, которые поддаются профилактике.Las enfermedades prevenibles y la malnutrición siguen siendo las causas principales de las altas tasas de mortalidad infantil
Предотвращаемые заболевания и недостаточное питание остаются ведущими причинами младенческой смертностиMás de dos tercios de los casos de mortalidad entre niños menores de 5 años se deben a enfermedades que son prevenibles y tratables mediante intervenciones sencillas y económicas.
Смертность среди детей до 5 лет более чем на две трети обусловлена заболеваниями, которые могут быть предотвращены и вылечены с помощью простых и недорогостоящих методов лечения.enfermedades prevenibles y violencia por motivos de genero.
недостаточное питание, предотвращаемые заболевания и гендерное насилие.reafirma que son injustificables y prevenibles;
могут быть предотвращены;La promesa de eliminar las muertes infantiles prevenibles en 2030 es nuestra oportunidad de asegurar
Обещание ликвидировать предотвратимую детскую смертность к 2030 году- это наш шанс гарантировать,Mortalidad y morbilidad prevenibles de los niños menores de 5 años de edad como problema de derechos humanos.
Предотвратимая смертность и заболеваемость среди детей в возрасте до пяти лет как проблема прав человека.el país era extremadamente vulnerable a enfermedades prevenibles relacionadas con el agua y el saneamiento.
санитарии страна крайне уязвима по отношению к поддающимся профилактике заболеваниям, связанным с водоснабжением и санитарией.
