ПРЕДОТВРАТИТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• prevent the spread
• prevent the proliferation
• preventing the proliferation
• to prevent the distribution

Примеры использования Предотвратить распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно срочно обсудить вопрос о том, как предотвратить распространение ядерного оружия
We urgently need to find a way to prevent the proliferation of nuclear weapons

АШХАБАД-- Чтобы предотвратить распространение экстремизма в стране, правоохранительные органы Туркменистана взаимодействуют с духовными лицами.
ASHGABAT-- Turkmen law enforcement is working with clerics to prevent any spread of extremism in their country.

Международному сообществу надлежит укреплять режим нераспространения, чтобы предотвратить распространение ядерного, биологического
The international community must strengthen its non-proliferation regime in order to prevent the proliferation of nuclear, biological

Необходимо также укреплять сотрудничество между государствами с целью предотвратить распространение ядерного оружия
It was also necessary to strengthen cooperation between States with a view to preventing the proliferation of nuclear weapons

Они подтвердили свою решимость предотвратить распространение ядерного оружия,
They reaffirmed their determination to prevent the proliferation of nuclear weapons,

Если мы действительно хотим предотвратить распространение оружия массового уничтожения,
If we want to prevent the proliferation of weapons of mass destruction,

Как предотвратить распространение гепатита Если у Вас гепатит
How to Prevent the Spread of Hepatitis If you have hepatitis

Тем не менее заложенные в Договоре цели ясны: предотвратить распространение ядерного оружия,
The goals of the Treaty were, however, clear: to prevent the proliferation of nuclear weapons,

призванным предотвратить распространение обычного оружия
policies intended to prevent the proliferation of conventional weapons

Пищу также облучают, чтобы предотвратить распространение инвазивных видов вредных организмов через торговлю свежими овощами
Food is also irradiated to prevent the spread of invasive pest species through trade in fresh vegetables

Чтобы предотвратить распространение бородавки от одного пальца к другим,
To prevent spreading of warts from one finger to others,

Разумеется, наше желание предотвратить распространение оружия массового уничтожения не должно оттеснять усилия с целью свести к минимуму гуманитарный ущерб от обычных вооружений.
Of course, our desire to prevent the proliferation of weapons of mass destruction must not displace efforts to minimize the humanitarian harm from conventional weapons.

Основная цель- предотвратить распространение ВИЧ в странах региона до тех пор, пока у в Украине не появятся новые доноры в ближайшие годы.
Key goal is to prevent the spread of HIV in the countries of the region until we have new donors in coming years.

Мы полагаем, что единственно устойчивым способом предотвратить распространение ядерного оружия является полная ликвидация ядерного оружия государствами, обладающими ядерным оружием.
We believe that the only sustainable way to prevent proliferation of nuclear weapons is through the total elimination of nuclear weapons by the nuclear-weapon States.

Это крайне важно, поскольку позволит снизить уровень обеспокоенности по поводу условий жизни меньшинств в стране и поможет предотвратить распространение напряженности.
That was vital and would assuage anxieties about the condition of the minorities within the country and help prevent a spill-over of tensions.

полному разоружению и предотвратить распространение ядерного оружия имеет существенно важное значение.
work towards general and complete disarmament and to prevent the proliferation of nuclear weapons is essential.

обеспечить контроль над экспортом ядерных материалов и, соответственно, предотвратить распространение ядерного оружия.
analytical studies to ensure export control over nuclear material in order to prevent the proliferation of nuclear weapons.

Второй областью работы наверняка является неуклонное укрепление политики с целью предотвратить распространение оружия массового уничтожения
A second avenue is, certainly, continued strengthening of policies aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction

не смог предотвратить распространение ядерного оружия
has failed to prevent the spread of nuclear weapons

теперь героям Азерота снова предстоит потрудится, чтобы предотвратить распространение нового ужаса на своих землях.
now the heroes of Azeroth have to work again to prevent the spread of a new horror on their lands.