PREVENTING THE PROLIFERATION - перевод на Русском

• предотвращение распространения
• предупреждения распространения
• недопущению распространения
• предотвращении увеличения числа
• предотвратить распространение
• не допустить распространения
• предотвращения распространения
• предотвращении распространения
• предотвращению распространения
• предупреждении распространения
• предупреждение распространения
• недопущение распространения
• недопущения распространения

Примеры использования Preventing the proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is a key Australian priority.
Предупреждение распространения баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, является одной из наиболее приоритетных задач Австралии.

Japan also considers cross-border partnerships with concerned investigation authorities to be important for preventing the proliferation of illicit arms.
Япония считает также, что для предотвращения распространения незаконного оружия важное значение имеет налаживание трансграничных партнерских отношений с соответствующими следственными органами.

His statement clearly underlined the crucial role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in preventing the proliferation of nuclear weapons and in promoting the
Его заявление недвусмысленно подчеркивает жизненно важную роль Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в предотвращении распространения ядерного оружия

Providing substantive support for the role of the United Nations in preventing the proliferation of conventional arms;
Обеспечение основного обслуживания деятельности Организации Объединенных Наций по предотвращению распространения обычных вооружений;

Belarus welcomes the active role of the Security Council in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Беларусь приветствует активное участие Совета Безопасности в предупреждении распространения оружия массового уничтожения.

security is preventing the proliferation of weapons of mass destruction, both nuclear and biochemical.
безопасности является предотвращение распространения оружия массового уничтожения- ядерного и биохимического.

Such safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons
Такие гарантии играют ключевую роль в деле предотвращения распространения ядерного оружия

While recognizing its pivotal role in preventing the proliferation of nuclear weapons, attention should also
Признавая ключевую роль такого договора в деле недопущения распространения ядерного оружия,

We appreciate the Agency's important role in promoting peaceful uses of nuclear energy and in preventing the proliferation of nuclear weapons.
Мы высоко оцениваем важную роль Агентства в поощрении применения ядерной энергии в мирных целях и в предотвращении распространения ядерного оружия.

international cooperation and preventing the proliferation of those weapons.
международному сотрудничеству и предотвращению распространения этого оружия.

Côte d'Ivoire affirms its commitment to the multilateral treaties aimed at eliminating and preventing the proliferation of WMD.
Кот- д' Ивуар заявляет о своей приверженности многосторонним договорам, направленным на уничтожение и предупреждение распространения ОМУ.

It is the conviction of the Conference that safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons
Конференция убеждена в том, что гарантии играют ключевую роль в предупреждении распространения ядерного оружия

which aim at preventing the proliferation of nuclear weapons.
которые направлены на предотвращение распространения ядерного оружия.

Such a treaty is essential in preventing the proliferation, both vertical and horizontal, of nuclear weapons.
Такой договор имеет существенное значение в плане предотвращения распространения- как вертикального, так и горизонтального- ядерного оружия.

We believe in the important role that the IAEA plays in preventing the proliferation of nuclear weapons.
Мы придаем большое значение той роли, которую играет МАГАТЭ в предотвращении распространения ядерного оружия.

Nuclearweapon-free zones are of major significance in promoting nuclear disarmament, preventing the proliferation of nuclear weapons
Зонам, свободным от ядерного оружия, отводится важная значение роль в содействии ядерному разоружению, предотвращению распространения ядерного оружия

disarmament regime which provides a framework for preventing the proliferation of nuclear weapons
разоружения, который обеспечивает основу для недопущения распространения ядерного оружия

Several UNODC field offices are implementing projects providing technical assistance to Member States in preventing the proliferation of illicit firearms and ammunition.
Ряд отделений ЮНОДК на местах осуществляют проекты оказания технической помощи государствам- членам в предупреждении распространения незаконного огнестрельного оружия и боеприпасов к нему.

Turkey attaches the highest priority to efforts aimed at preventing the proliferation of such weapons
Турция придает первостепенное значение усилиям, направленным на предотвращение распространения подобных вооружений

international co-operation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
международному сотрудничеству в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения.