ПРЕДОТВРАЩЕНИИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• preventing the proliferation
• preventing the spread
• prevention of proliferation

Примеры использования Предотвращении распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение основной поддержки роли Организации Объединенных Наций в предотвращении распространения обычных вооружений;
Providing substantive support for the role of the United Nations in preventing the proliferation of conventional arms;

Главная задача Организации Объединенных Наций и ее государств- членов по-прежнему заключается в содействии разоружению и предотвращении распространения оружия массового уничтожения.
To promote disarmament and prevent the proliferation of weapons of mass-destruction remains a major challenge for the United Nations and its Member States.

В ноябре 2000 года был принят Закон о предотвращении распространения ВИЧ/ СПИДа в Республике Албания
A law"For preventing of spread of HIV/AIDS in the Republic of Albania was approved in November 2000

Договор играет важнейшую роль в предотвращении распространения оружия массового уничтожения,
The Treaty plays a crucial role in the prevention of the diffusion of weapons of mass destruction,

И, в-четвертых, по оказанию помощи в предотвращении распространения беспорядков в другие провинции империи
And fourthly, in aiding to prevent a spread of the disorders to the other provinces of the Empire

Режимы контроля ядерного экспорта играют ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия, поощряя в то же время сотрудничество в использовании ядерных материалов в мирных целях.
Nuclear export control regimes played a key role in preventing proliferation, while at the same time promoting nuclear cooperation for peaceful purposes.

Румынское правительство расценивает начало этих переговоров как следующий логический шаг в продвижении ядерного разоружения и предотвращении распространения.
The Romanian Government considers the commencement of these negotiations as the next logical step in advancing nuclear disarmament and preventing proliferation.

Моя делегация считает, что достигнуты позитивные, обнадеживающие результаты и в реализации третьей главной цели- предотвращении распространения ядерного оружия.
It is the view of my delegation that the third main goal- to prevent the spread of nuclear weapons- has also registered positive, encouraging results.

по-прежнему играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.
continues to play an important role in preventing proliferation of nuclear weapons.

основной акцент в настоящее время должен делаться на предотвращении распространения финансового кризиса.
the main focus at the current time should be on preventing contagion from the financial crisis.

Мы также придаем большое значение подписанному недавно с Соединенными Штатами Соглашению о предотвращении распространения оружия массового уничтожения.
We also attach great significance to the Agreement on the Prevention of Proliferation of Weapons of Mass Destruction recently signed with the United States.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, имеет весьма большое значение в содействии ядерному разоружению, предотвращении распространения ядерного оружия
The establishment of nuclear-weapon-free zones is of great significance in promoting nuclear disarmament, preventing proliferation of nuclear weapons

Эффективный экспортный контроль имеет существенно важное значение в предотвращении распространения и поддержании международного мира и безопасности.
Effective export control is essential in preventing proliferation activities and in maintaining international peace and security.

Зонам, свободным от ядерного оружия, принадлежит очень важная роль в содействии ядерному разоружению, предотвращении распространения ядерного оружия
Nuclear-weapon-free zones are of great significance in promoting nuclear disarmament, preventing proliferation of nuclear weapons

состоящими в предотвращении распространения ядерного оружия
the main purposes of preventing the proliferation of nuclear weapons

Следует также положительно отметить усилия Фонда по сотрудничеству с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в предотвращении распространения СПИДа и достижении целей Организации Объединенных Наций, касающихся расширения прав и возможностей женщин.
Also to be commended was the Fund's cooperation with other United Nations agencies in preventing the spread of AIDS and achieving United Nations goals relating to the empowerment of women.

играют одну из ключевых ролей в предотвращении распространения ядерного оружия
played a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons

Украины о ликвидации стратегических ядерных вооружений и предотвращении распространения оружия массового уничтожения от 25 октября 1993 года Соединенные Штаты Америки взяли на себя обязательство оказать Украине помощь в размере 177 млн долл.
Ukraine on the Elimination of Strategic Nuclear Arms and the Prevention of Proliferation of Weapons of Mass Destruction, of 25 October 1993, the United States of America has committed $177 million in assistance to Ukraine.

Кроме того, мы признаем его важнейшую глобальную роль в предотвращении распространения ядерного оружия
Furthermore, we recognize its indispensable global role in preventing the spread of nuclear weapons

Надеемся, что при поддержке всех государств- членов Агентство будет играть еще более позитивную роль в содействии мирному использованию атомной энергии и предотвращении распространения ядерного оружия.
We hope that, with the support of all member States, the Agency will play an even more positive role in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons.