PREVENTING THE SPREAD - перевод на Русском

• предотвращение распространения
• предупреждение распространения
• предотвращение расползания
• профилактике распространения
• предотвращать распространение
• недопущение распространения
• предотвращения распространения
• предотвращении распространения
• предотвращению распространения
• предупреждения распространения
• предупреждении распространения
• предупреждению распространения
• предотвращении расползания
• профилактики распространения

Примеры использования Preventing the spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, Russia's strategy in combating is ISIS aimed at countering internal security threats("Caucasus Emirate") and preventing the spread of"Islamic state" influence on post-Soviet space.
Поэтому стратегия России по борьбе с ИГ направлена на противостояние внутренним угрозам безопасности(" Имарат Кавказ") и недопущение распространения влияния" Исламского государства" на постсоветском пространстве.

The ministers also stressed the importance of effective export controls in preventing the spread of weapons of mass destruction without hampering cooperation in material,
Министры также подчеркнули важность эффективного экспортного контроля в русле предотвращения распространения оружия массового уничтожения без ущерба для сотрудничества в том,

The resolution is aimed in particular at preventing the spread of weapons of mass destruction,
Резолюция нацелена, в частности, на предотвращение распространения оружия массового уничтожения, а также средств его доставки

We recognize the profound importance of preventing the spread of weapons of mass destruction
Мы признаем исключительную важность предотвращения распространения оружия массового уничтожения

has played a crucial role in preventing the spread of nuclear weapons
ДНЯО играет важнейшую роль в предотвращении распространения ядерного оружия

Responsibility for preventing the spread of infectious diseases is divided between the county councils and the municipalities.
Ответственность за предотвращение распространения инфекционных заболеваний возлагается на советы ленов и муниципалитеты.

In 2007, the fellows also had the opportunity to attend a seminar on preventing the spread of weapons to non-State armed groups organized by UNIDIR.
В 2007 году у стипендиатов также была возможность посетить семинар по предотвращению распространения оружия среди негосударственных вооруженных формирований; этот семинар был организован ЮНИДИР.

Ministers stress the importance of effective export controls in preventing the spread of weapons of mass destruction,
Министры подчеркивают важность эффективного экспортного контроля в предотвращении распространения оружия массового уничтожения,

the most vulnerable groups with a view toward containing and preventing the spread of the disease.
среди наиболее уязвимых групп в целях сдерживания и предотвращения распространения болезни.

Undoubtedly, the indefinite extension of the NPT also implies endorsement of other activities aimed at preventing the spread of nuclear weapons.
Несомненно, что бессрочное продление ДНЯО подразумевает одобрение и другой деятельности, направленной на предотвращение распространения ядерного оружия.

Preventing the spread of HIV(and other infections)
Предупреждения распространения ВИЧ и других инфекционных заболеваний среди заключенных

Commitment to a policy of disarmament and preventing the spread of weapons of mass destruction is one of the major fundamental principles of the foreign policy of the peace-loving Kyrgyz Republic.
Приверженность политике разоружения и предотвращению распространения оружия массового уничтожения является одним из основополагающих принципов миролюбивой внешней политики Кыргызской Республики.

the role of men and boys in preventing the spread of HIV was increasingly acknowledged.
вместе с тем растущее признание получает и роль мужчин и мальчиков в предотвращении распространения ВИЧ.

social media can also be a useful tool for preventing the spread of racist ideologies by extremist political parties,
социальные медиа также могут быть полезным инструментом для предотвращения распространения расистской идеологии экстремистскими политическими партиями,

The Government of China has issued various quarantine regulations aimed at preventing the spread of this invasive species.
Правительство Китая выпустило карантинные правила, направленные на предотвращение распространения этих инвазивных видов насекомых.

The federal law on preventing the spread of tuberculosis in Russia and the corresponding Government resolution were adopted in 2001.
В 2001 году был принят Федеральный закон" О предупреждении распространения туберкулеза в Российской Федерации" и соответствующее постановление Правительства Российской Федерации.

participants stressed that the importance of preventing the spread of CBW was greater than ever before in the 18-year history of the Group.
значимость усилий по предотвращению распространения ХБО была выше, чем когда-либо ранее, на протяжении всей 18- летней истории существования Группы.

The limitation of movement is allowed only if it is necessary for establishing identity or preventing the spread of contagious diseases.
Ограничение передвижения предусмотрено только в случае необходимости установления личности или предотвращения распространения инфекционных заболеваний.

social media can also be useful tools for preventing the spread of racist ideologies by extremist political parties,
социальные сети могут использоваться в качестве инструментов для предупреждения распространения расистских идеологий экстремистскими политическими партиями,

similar treaties aimed at preventing the spread of nuclear weapons
аналогичные договоры, направленные на предотвращение распространения ядерного оружия