ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• preventing the spread
• preventing the proliferation
• prevention of the spread
• prevention of proliferation
• preventing the transmission

Примеры использования Предупреждение распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

цель которого предупреждение распространения ВИЧ, туберкулеза
the Sake of Life" in Ukraine,"> whose goal is to prevent the spread of HIV, TB

История нашей страны являлось свидетельствует о том, что мы неизменно поддерживали меры, направленные на разоружение во всех его аспектах, предупреждение распространения, содействие мирному урегулированию споров и углубление взаимопонимания
Our historic performance shows that we have always supported measures aimed at achieving disarmament in all its aspects, preventing proliferation, promoting the pacific settlement of disputes

СПИДом-- уход за инфицированными и больными, предупреждение распространения эпидемии и защита самых уязвимых слоев населения-- неразрывно связана с вопросами равноправия женщин, и поэтому меры, принимаемые для ликвидации этой эпидемии, должны неизменно осуществляться на основе глубокого
The UNESCO HIV/AIDS work-- caring for the infected and affected, preventing the spread of the epidemic and protecting the most vulnerable-- is inextricably linked to gender equality issues,

любые мероприятия, направленные на предупреждение распространения оружия массового уничтожения
we emphasize that all activities aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction

Хорватия считает, что предупреждение распространения всех видов оружия, в частности оружия массового уничтожения
Croatia holds that preventing the proliferation of all arms, particularly the weapons of mass destruction

изложенным в статьях 6, 7 и 10 Пакта, включая предупреждение распространения заболеваний и оказание надлежащей медицинской помощи лицам, заболевшим либо в тюрьме,
10 of the Covenant, including the prevention of the spread of disease and the provision of appropriate medical treatment to persons who have contracted diseases,

Вследствие медленного развертывания деятельности по проекту RАS- H13( Предупреждение распространения ВИЧ среди наркоманов в странах-- членах Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии) показатель освоения ресурсов оказался ниже ожидаемого,
The slow start-up for project RAS-H13(Prevention of transmission of HIV among drug users in the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation) resulted in a lower implementation than was expected and mechanisms are being

выявление и предупреждение распространения заболеваний, в том числе профессиональных,
revealing diseases and preventing the dissemination of diseases, including vocational ones,

учитывать целый ряд факторов, включая то, что одной из целей создания суда является предупреждение распространения специальных судов,
including the fact that one of the objectives of the establishment of the court was to prevent the proliferation of ad hoc courts,

примирение и предупреждение распространения расизма.
conciliation and preventing the spread of racism.

также на повышение роли правоохранительных органов в принимаемых в Китае мерах по борьбе с ВИЧ и предупреждение распространения ВИЧ среди наркопотребителей в государствах Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Африки.
as well as in strengthening the role of law enforcement in China's response to HIV and in the prevention of transmission of HIV among drug users in the countries of the South African Association for Regional Cooperation.

Стратегия ЕС по предупреждению распространения ОМУ.
EU Strategy for Preventing the Proliferation of WMD.

Предупреждения распространения ВИЧ;
Prevent the spread of HIV;

Программа санитарного просвещения по предупреждению распространения ВИЧ/ СПИДа.
Health Education Programme for prevention of HIVI/AIDS- UNAIDS.

Предупреждения распространения ВИЧ и других инфекционных заболеваний среди заключенных
Preventing the spread of HIV(and other infections)

Договор сыграл ключевую роль в предупреждении распространения ядерного оружия,
The Treaty had played a vital role in preventing the proliferation of nuclear weapons,

В 2001 году был принят Федеральный закон" О предупреждении распространения туберкулеза в Российской Федерации" и соответствующее постановление Правительства Российской Федерации.
The federal law on preventing the spread of tuberculosis in Russia and the corresponding Government resolution were adopted in 2001.

Правительством подготовлен проект закона" О предупреждении распространения в Российской Федерации заболевания,
The Government had drafted a law on the prevention of the spread of HIV/AIDS in the Russian Federation,

Индия неизменно привержена международным усилиям по предупреждению распространения оружия массового уничтожения
India has an unwavering commitment to global efforts for preventing the proliferation of weapons of mass destruction

При том, Федеральный закон« О предупреждении распространения в Российской Федерации ВИЧ-инфекции» позволяет провериться анонимно.
At the same time, the Federal Law"On Preventing the Spread of HIV in the Russian Federation" allows anonymous screening.