PREVENTION OF THE SPREAD - перевод на Русском

• предотвращение распространения
• предупреждении распространения
• профилактике распространения
• предотвращение расползания
• предотвращению распространения
• предупреждению распространения
• предотвращения распространения
• предупреждение распространения
• предупреждения распространения

Примеры использования Prevention of the spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is little doubt that the decision to be taken in 1995 on the duration of the Treaty will likewise be brought about by the political will of the parties to reach a compromise that will best serve their common goal- the prevention of the spread of nuclear weapons.
Нет никаких сомнений в том, что решение, которое будет принято в 1995 году в отношении продления Договора, также станет результатом проявления сторонами политической воли к достижению компромисса, который лучше всего отвечал бы их общей цели- предотвращению распространения ядерного оружия.

It noted Kyrgyzstan's progressive approach to the prevention of the spread of HIV/AIDS by introducing such preventive measures among drug users as opioid substitution therapy
Авторы отметили прогрессивный подход Кыргызстана к предупреждению распространения ВИЧ/ СПИДа путем введения таких превентивных мер для лиц, потребляющих наркотики,

to meet the combined objectives of industrial development and the prevention of the spread of HIV/AIDS.
целей промышленного развития, так и целей предотвращения распространения ВИЧ/ СПИДа.

the Government has evolved coherent policies and initiatives to enhance efforts for the prevention of the spread of the disease, while at the same time averting new infections.
разработке последовательной политики и инициатив в целях повышения эффективности усилий по предотвращению распространения этого заболевания, принимая в то же время меры по профилактике новых инфекций.

This Act caters for the prevention of the spread of HIV/AIDS and the management of discriminatory practices of people living with
Этот закон направлен на предупреждение распространения ВИЧ/ СПИДа и борьбу с практикой дискриминации людей,

improvement of agricultural productivity through the elimination of outbreaks of plant pests and the prevention of the spread of diseases, and encourages the promotion of livestock breeding through the prevention of the outbreak
повышению продуктивности сельского хозяйства благодаря недопущению распространения сельскохозяйственных вредителей и предупреждению распространения болезней, а также благодаря мерам по развитию животноводства, исключающим вспышки

such as the promotion of healthy lifestyles, the prevention of the spread of HIV/AIDS, and the increased participation of young people in national development.
пропаганда здорового образа жизни, предупреждение распространения ВИЧ/ СПИДа и расширение участия молодежи в процессе развития страны.

if so required for the conduct of criminal proceedings, prevention of the spread of contagious diseases
это необходимо для ведения уголовного расследования, предупреждения распространения заразных болезней

the safety of the participants and prevention of the spread of contagious diseases.
безопасности участников и предупреждения распространения заразных болезней.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is a time-tested document that has made a most important contribution to the prevention of the spread of nuclear weapons,
Договор о нераспространении ядерного оружия- документ, проверенный временем и внесший крупнейший вклад в предотвращение расползания ядерного оружия, сохранение стабильности

threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons.
угрозы применения ядерного оружия могут явиться положительным вкладом в предотвращение распространения ядерного оружия.

the prevention of infectious diseases, the prevention of the spread of infectious diseases
меры по профилактике инфекционных заболеваний, меры по профилактике распространения инфекционных заболеваний

interreligious harmony and the prevention of the spread of extremist or radical ideological
межрелигиозного согласия, недопущение распространения в обществе идеологических

The implementation process of the national development agenda focuses on several specific activities, including the prevention of the spread of HIV infection, providing treatment
Процесс выполнения национальной программы развития сосредоточен на осуществлении целого ряда конкретных направлений работы, включая предотвращение распространения инфекции ВИЧ,

It should be recognized that the workplace can play a decisive role in the prevention of the spread of HIV by providing information and relevant assistance which might be needed by workers, for example when taking conscious
Следует признать, что сфера профессиональной деятельности может играть решающую роль в предупреждении распространения ВИЧ, поскольку именно там трудящиеся могут получать необходимую им информацию и помощь в случае принятия ими осознанного решения,

attainment of a substantial increase in the actual income of the population, prevention of the spread of chronic and hereditary poverty
достижение значительного роста реальных доходов населения, предотвращение распространения хронической и наследственной бедности,

Today, the most important factors setting the tempo for laying the foundations of the international system of collective security include the elimination of nuclear weapons, the prevention of the spread of weapons of mass destruction
Важнейшими факторами, от которых зависят темпы формирования основ международной системы коллективной безопасности, выступают сегодня ликвидация ядерного оружия, предотвращение расползания оружия массового уничтожения,

with relevant international agreements, such as the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL 73/78), to assist in the prevention of the spread of harmful aquatic organisms through ships ballast water;
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов" МАРПОЛ 73/ 78" для оказания помощи в предупреждении распространения вредных водных организмов через балластную воду судов;

gender equality and gender development, prevention of the spread of HIV/AIDS, etc.
гендерное развитие, предотвращение распространения болезни ВИЧ/ СПИД и т. п.

in the various efforts to assist in the prevention of the spread of harmful aquatic organisms through ships' ballast water.
для оказания помощи в предупреждении распространения вредных водных организмов через балластную воду судов.