ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• preventing the proliferation
• preventing the spread
• prevention of the proliferation
• prevention of the spread
• prevent the proliferation
• prevent the spread
• halting the spread

Примеры использования Предотвращение распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращение распространения вредителей растений и болезней животных является одним из основных аспектов обеспечения продовольственной безопасности
Prevention of the spread of plant pests as well as animal diseases is among the major challenges to food security

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения-- вопрос, выходящий за рамки проблемы разоружения
Prevention of the proliferation of weapons of mass destruction is an issue that goes beyond the scope of disarmament,

Г-н Младенов( Болгария) говорит, что предотвращение распространения ядерного оружия является задачей, стоящей выше политики,
Mr. Mladenov(Bulgaria) said that halting the spread of nuclear weapons was a mission that transcended politics

Все государства несут общую ответственность за предотвращение распространения и применения ядерного оружия
All States shared responsibility for preventing the proliferation and use of nuclear weapons,

Предотвращение распространения и применения ядерного оружия имеет основополагающее значение для безопасности государств
Preventing the spread and use of nuclear weapons is fundamental to the security of nations

Предотвращение распространения ядерного оружия становится все более сложной задачей,
The prevention of the proliferation of nuclear weapons has become more complex

Предотвращение распространения ядерного оружия является эффективным
Preventing the proliferation of nuclear weapons is an effective

Достичь некоторых других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, таких как предотвращение распространения ВИЧ/ СПИДа, будет сложнее из-за ряда внутренних и внешних факторов.
Some of the Millennium Development Goals, such as halting the spread of HIV/AIDS, would be more difficult to achieve because of a number of domestic and external factors.

В условиях сохраняющейся угрозы международного терроризма важной задачей остается предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
With the ongoing threat of international terrorism, the prevention of the spread of weapons of mass destruction remains an important challenge.

В этой резолюции также подтверждается поддержка многосторонних договоров, нацеленных на ликвидацию или предотвращение распространения оружия массового уничтожения
The resolution also affirms support for the multilateral treaties which aim to eliminate or prevent the proliferation of weapons of mass destruction

Поэтому страны с низким уровнем доходов сталкиваются с двойной проблемой: предотвращение распространения инфекционных заболеваний
Low-income countries face therefore the double challenge of preventing the spread of communicable diseases and treating those affected

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения было одной из наиболее важных задач, стоявших перед странами мира.
The prevention of the proliferation of weapons of mass destruction was one of the most important challenges facing the world.

В эту категорию, пожалуй, входило бы предотвращение распространения ОМУ и урегулирование проблемы негуманного оружия.
Preventing the proliferation of WMD and dealing with inhumane weapons would seem to fall into this category.

сферу социальных учреждений, предотвращение распространения пандемии ВИЧ/ СПИДа.
social institutions that prevent the spread of the HIV/AIDS pandemic.

Мы были также свидетелями целенаправленных усилий по решению этих задач путем принятия совместных мер, направленных на ликвидацию противопехотных мин, предотвращение распространения стрелкового оружия
We have also seen concerted action to meet these objectives through joint efforts to eradicate anti-personnel landmines, prevent the proliferation of small arms

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения,
Prevention of the proliferation of weapons of mass destruction

Резолюция нацелена, в частности, на предотвращение распространения оружия массового уничтожения, а также средств его доставки
The resolution is aimed in particular at preventing the spread of weapons of mass destruction,

разоружение и предотвращение распространения оружия массового уничтожения
disarmament and preventing the proliferation of weapons of mass destruction

Правительство активно участвует в глобальных усилиях, направленных на контроль и предотвращение распространения ВИЧ/ СПИДа.
The Government is committed to global efforts to control and prevent the spread of HIV/ AIDS.

Создание зоны, свободной от ядерного оружия, предотвращение распространения оружия массового уничтожения
The establishment of a nuclear-weapon-free zone, prevention of the proliferation of weapons of mass destruction