PREVENTING THE PROLIFERATION OF WEAPONS - перевод на Русском

• предотвращение распространения оружия
• предупреждении распространения оружия
• недопущению распространения оружия
• предотвращения распространения оружия
• предотвращению распространения оружия
• предотвращении распространения оружия

Примеры использования Preventing the proliferation of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

has supported global efforts for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
поддерживает глобальные усилия по недопущению распространения оружия массового уничтожения.

Of course, the international community must continue to strive for further progress in preventing the proliferation of weapons of mass destruction, but it also needs
Конечно, международное сообщество должно по-прежнему стремиться к достижению дальнейшего прогресса в области предотвращения распространения оружия массового уничтожения,

Preventing the proliferation of weapons of mass destruction-- nuclear,
Предотвращение распространения оружия массового уничтожения- ядерного,

My country remains strongly committed to the efforts of the international community in preventing the proliferation of weapons of mass destruction
Наша страна по-прежнему хранит твердую приверженность усилиям международного сообщества по предотвращению распространения оружия массового уничтожения

the Proliferation Security Initiative to work towards effectively preventing the proliferation of weapons of mass destruction, with a view to strengthening coordination
в этом контексте активно сотрудничать, с тем чтобы эффективно добиваться предотвращения распространения оружия массового уничтожения в целях укрепления координации

has supported global efforts for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
поддерживает глобальные усилия, направленные на предотвращение распространения оружия массового уничтожения.

an operational arrangement aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction,
которая представляет собой оперативный механизм по предотвращению распространения оружия массового уничтожения,

of 28 April 2004, on preventing the proliferation of weapons of mass destruction
Совета Безопасности от 28 апреля 2004 года о предотвращении распространения оружия массового уничтожения

as a step in the right direction towards preventing the proliferation of weapons of mass destruction
шаг в правильном направлении по пути предотвращения распространения оружия массового уничтожения

biological weapons are important measures for preventing the proliferation of weapons of mass destruction
биологического оружия, представляют собой важные шаги по предотвращению распространения оружия массового уничтожения

those that are connected to global issues of countering terrorism and preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
которые имеют отношение к глобальным вопросам борьбы с терроризмом и предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

the Committee established pursuant to which I chaired, was a significant step forward in preventing the proliferation of weapons of mass destruction among non-State actors.
учрежденный в соответствии с этой резолюцией,-- стал важным шагом вперед на пути предотвращения распространения оружия массового уничтожения среди негосударственных субъектов.

addressed to the Secretary-General, summarizing three proposals for preventing the proliferation of weapons of mass destruction made on 23 January 1992 by the Minister for Foreign Affairs of Germany in his talks with the Secretary-General.
содержащее краткое изложение содержания трех предложений по предотвращению распространения оружия массового уничтожения, сделанных 23 января 1992 года министром иностранных дел Германии в ходе его беседы с Генеральным секретарем.

was adopted as a conservative measure to deal with a legal vacuum that must be filled by negotiating an international convention on preventing the proliferation of weapons of mass destruction to non-State actors.
Совета Безопасности была принята лишь в качестве вспомогательной меры для устранения правового вакуума, который надлежит заполнить международной конвенцией по предотвращению распространения оружия массового уничтожения среди негосударственных субъектов.

Japan has also made an active contribution to promoting international cooperation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction,
Наряду с этим Япония вносит активный вклад в поощрение международного сотрудничества в деле предупреждения распространения оружия массового уничтожения,

activities aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction(WMD)
направленные на предупреждение распространения оружия массового уничтожения( ОМУ)

maintaining regional stability, helping with the post-conflict reconstruction of the countries concerned and preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
оказанием помощи в процессе постконфликтного восстановления соответствующих стран и предотвращением распространения оружия массового уничтожения.

Bosnia and Herzegovina has taken significant steps towards total control in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Герцеговина предпринимает серьезные шаги для обеспечения полного контроля в рамках деятельности по пресечению распространения оружия массового уничтожения.

while pursuing and strengthening cooperation aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
региональной стабильности и безопасности, продолжая и укрепляя сотрудничество, направленное на предотвращение распространения оружия массового уничтожения.

the fight against terrorism; preventing the proliferation of weapons of mass destruction
борьбе с терроризмом, предупреждении распространения оружия массового уничтожения