PREVENTING THE PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS - перевод на Русском

• предотвращении распространения ядерного оружия
• недопущения распространения ядерного оружия
• предупреждении распространения ядерного оружия
• предотвратить распространение ядерного оружия
• предотвращения распространения ядерного оружия
• предотвращение распространения ядерного оружия
• предотвращению распространения ядерного оружия

Примеры использования Preventing the proliferation of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

China appreciates the role and the efforts of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in preventing the proliferation of nuclear weapons and in promoting the peaceful use of nuclear energy.
Китай высоко ценит роль и усилия Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в области предотвращения распространения ядерного оружия и использования атомной энергии в мирных целях.

Promoting the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is a critical link in preventing the proliferation of nuclear weapons.
Содействие приданию Договору о нераспространении ядерного оружия универсального характера является одним из важнейших элементов деятельности по предотвращению распространения ядерного оружия.

which plays an important role in preventing the proliferation of nuclear weapons and of nuclear technology.
которое играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия и ядерных технологий.

which aim at preventing the proliferation of nuclear weapons.
которые направлены на предотвращение распространения ядерного оружия.

will be a vital step in preventing the proliferation of nuclear weapons.
станет жизненно важным шагом в деле предотвращения распространения ядерного оружия.

non-nuclear-weapon States alike have complementary roles to play in preventing the proliferation of nuclear weapons.
не обладающие ядерным оружием государства призваны играть взаимодополняющую роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

Mr. Pang Sen(China) said that the consensus on preventing the proliferation of nuclear weapons was gaining greater strength.
Г-н Пан Сэнь( Китай) говорит, что консенсус по вопросу предотвращения распространения ядерного оружия укрепляется.

S(E) 100595/… English Page role to play in preventing the proliferation of nuclear weapons.
Договор о нераспространении ядерного оружия призван играть чрезвычайно важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

the Treaty had played a critical role in preventing the proliferation of nuclear weapons and in strengthening international peace and security.
Договор сыграл чрезвычайно важную роль в деле предотвращения распространения ядерного оружия и укрепления международного мира и безопасности.

Meanwhile, the Agency has also played a pivotal role in safeguarding the peaceful uses of nuclear material and facilities and in preventing the proliferation of nuclear weapons.
Одновременно Агентство играет центральную роль в обеспечении мирного использования ядерных материалов и объектов в предотвращении распространения ядерного оружия.

The treaty-based regime for preventing the proliferation of nuclear weapons and working towards their elimination remains essential for global, regional and national security.
Для глобальной, региональной и национальной безопасности принципиально важное значение по-прежнему имеет договорный режим предупреждения распространения ядерного оружия, а также меры по его ликвидации.

Preventing the proliferation of nuclear weapons and other WMDs in the Middle East needs to be addressed in a comprehensive and cooperative framework.
К вопросу о предотвращении распространения ядерного оружия и других ОМУ на Ближнем Востоке следует подходить на комплексной и совместной основе.

Over the past half century, it has had remarkable achievements in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons.
За эти полвека Агентству удалось добиться значительных успехов в содействии мирному использованию ядерной энергии и предотвращении распространения ядреного оружия.

the NPT had played an irreplaceable role in preventing the proliferation of nuclear weapons, advancing the nuclear disarmament process
с его вступления в силу ДНЯО играет незаменимую роль в предотвращении распространения ядерного оружия, продвижении процесса ядерного разоружения

the main purposes of preventing the proliferation of nuclear weapons and promoting nuclear disarmament.
состоящими в предотвращении распространения ядерного оружия и содействии ядерному разоружению.

play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
играют одну из ключевых ролей в деле предотвращения распространения ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

played a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
играют одну из ключевых ролей в предотвращении распространения ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

It is vital to recognize the strategic security context and that preventing the proliferation of nuclear weapons helps to create a more conducive climate for nuclear disarmament
Чрезвычайно важно осознать стратегический контекст безопасности и признать, что предотвращение распространения ядерного оружия способствует созданию более благоприятных условий для ядерного разоружения

is an important step that contributes to combating and preventing the proliferation of nuclear weapons.
являются важным шагом на пути пресечения и предотвращения распространения ядерного оружия.

played a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
сыграли ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.