ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• to prevent the spread
• preventing the proliferation
• prevention of the spread

Примеры использования Предупреждения распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

социально-экономическое развитие является жизненно важным фактором предупреждения распространения радикализации и терроризма.
it is our belief that socio-economic development is a vital factor in preventing the spread of radicalization and terrorism.

социальные сети могут использоваться в качестве инструментов для предупреждения распространения расистских идеологий экстремистскими политическими партиями,
social media can also be useful tools for preventing the spread of racist ideologies by extremist political parties,

силой совместного процветания и роста доверия среди наций, наиболее действенным путем предупреждения распространения этнических конфликтов
increased confidence among nations as well as the most effective way to prevent the spread of ethnic conflicts

Наряду с этим Япония вносит активный вклад в поощрение международного сотрудничества в деле предупреждения распространения оружия массового уничтожения,
Japan has also made an active contribution to promoting international cooperation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction,

на пропагандистских форумах как наиболее эффективного средства предупреждения распространения пандемии;
as those values are the most effective means to prevent the spread of that pandemic.

это необходимо для ведения уголовного расследования, предупреждения распространения заразных болезней
if so required for the conduct of criminal proceedings, prevention of the spread of contagious diseases

также программ предупреждения распространения ВИЧ/ СПИД и лечения этого заболевания.
and programmes to prevent the spread of HIV/AIDS, as well as to treat this disease.

безопасности участников и предупреждения распространения заразных болезней.
the safety of the participants and prevention of the spread of contagious diseases.

В исследуемый период законодатель видел необходимость предупреждения распространения отдельных болезней,
During the considered period, the legislator saw the need to prevent the spreading of certain diseases,

Совет вновь подчеркнул необходимость предупреждения распространения заболеваний растений
The Council reiterated the need to prevent the dissemination of plant and livestock diseases

Многие из этих ораторов подчеркнули важность предупреждения распространения ВИЧ, гепатита С
Many of those speakers stressed the importance of preventing the spread of HIV, hepatitis C

Миротворческая роль международного сообщества также имеет важнейшее значение в рамках усилий по прекращению этих нарушений за счет предупреждения распространения конфликтов и насилия и привлечения правительств к ответственности за их действия.
The international community's peace-keeping role is also critical in the effort to stop these violations by preventing the spread of conflict and abuse and by holding Governments accountable for their actions.

вновь подтверждаем нашу приверженность этой резолюции в направлении принятия дальнейших шагов с целью предупреждения распространения оружия массового уничтожения
Nations Security Council resolution 1887(2009) to take further steps with a view to preventing the proliferation of weapons of mass destruction

играет важнейшую глобальную роль в деле предупреждения распространения ядерного оружия
it has an indispensable, global role in preventing the spread of nuclear weapons

Резолюция 1887( 2009) Совета Безопасности вновь подтверждает необходимость выполнения всеми государствами- членами своих обязательств в отношении контроля за вооружениями и разоружения и предупреждения распространения во всех его аспектах всех видов оружия массового уничтожения.
Security Council resolution 1887(2009) reaffirms the need for all Member States to fulfil their obligations in relation to arms control and disarmament and to prevent proliferation, in all its aspects, of all weapons of mass destruction.

обязательства в отношении разоружения, в особенности ядерного разоружения, и предупреждения распространения во всех аспектах ядерного оружия, а также других видов оружия массового уничтожения.
in particular nuclear disarmament, and prevent proliferation in all aspects of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction.

В 2004 году была разработана и осуществлена программа обогащения пшеничной муки питательными микроэлементами, направленная на улучшение питания и предупреждения распространения анемии во всех слоях общества, в частности среди уязвимых групп.
The programme of the enrichment of wheat flour with micronutrients which aims to improve nutrition and prevent the prevalence of anemia in all strata of the society particularly among the vulnerable groups was designed and implemented in 2004.

в качестве одного из средств предупреждения распространения ВИЧ/ СПИДа и обеспечить широкое распространение презервативов среди мужчин
as a means of preventing the spread of HIV/AIDS, and make condoms widely available to men

определить средства для исправления ошибок и предупреждения распространения информации, наносящей ущерб.
the means for correcting errors and preventing the dissemination of harmful information.

культурному разнообразию и предупреждения распространения экстремистских расистских
cultural diversity and preventing the proliferation of extremist racist