ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• preventing the proliferation
• preventing the spread
• prevention of the proliferation
• the prevention of the spread
• avoiding proliferation
• prevent the proliferation
• prevent the spread
• to prevent the dissemination

Примеры использования Предотвращения распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы напомнить, что Договор о нераспространении- единственная всеобъемлющая основа для предотвращения распространения ядерного оружия.
We would recall that the NPT is the only comprehensive framework for the prevention of the spread of nuclear weapons.

социальные медиа также могут быть полезным инструментом для предотвращения распространения расистской идеологии экстремистскими политическими партиями,
social media can also be a useful tool for preventing the spread of racist ideologies by extremist political parties,

НАТО сохраняет приверженность делу предотвращения распространения оружия массового уничтожения
NATO remains committed to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction

Такие гарантии играют ключевую роль в деле предотвращения распространения ядерного оружия
Such safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons

Ограничение передвижения предусмотрено только в случае необходимости установления личности или предотвращения распространения инфекционных заболеваний.
The limitation of movement is allowed only if it is necessary for establishing identity or preventing the spread of contagious diseases.

Все государства должны полностью выполнять свои юридические обязательства, касающиеся ликвидации или предотвращения распространения ядерного оружия
All States should fully comply with their legal obligations to eliminate or prevent the proliferation of nuclear weapons

Казахстан также полагает, что существенное значение для ядерного разоружения и предотвращения распространения ядерного оружия имеет заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов ДЗПРМ.
Kazakhstan also believes that the conclusion of a fissile materials cut-off treaty(FMCT) is essential for nuclear disarmament and the prevention of the proliferation of nuclear weapons.

Такой договор имеет существенное значение в плане предотвращения распространения- как вертикального, так и горизонтального- ядерного оружия.
Such a treaty is essential in preventing the proliferation, both vertical and horizontal, of nuclear weapons.

государства для« снижения радикализации и предотвращения распространения экстремистских идей», говорит Маликов.
the state can co-operate in"reducing radicalisation and preventing the spread of extremist ideas", Malikov said.

нарезанные маршрутов контрабанды и предотвращения распространения наркомании.
cut smuggling routes and prevent the spread of drug addiction.

международному сотрудничеству в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
international co-operation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Палау также поддерживает усилия международного сообщества в области разоружения и предотвращения распространения ядерного оружия.
Palau also supports the efforts of the international community on disarmament and the prevention of the proliferation of nuclear weapons.

Эпидемия ВИЧ заставляет различные сектора общества поддерживать тесное сотрудничество друг с другом в деле предотвращения распространения этого вируса.
The HIV epidemic has forced various sectors of society to cooperate closely in preventing the spread of the virus.

Кроме того, он выделяет финансовые средства для борьбы с транснациональной организованной преступностью, предотвращения распространения Эболы и расширения проектов в областях здравоохранения и развития сельских районов.
In addition, it is providing funding to tackle transnational organized crime, prevent the spread of Ebola and expand health and rural development projects.

По словам Сержа Саргсяна, Армения последовательно участвует в совместной борьбе стран- членов Парижского пакта для предотвращения распространения наркотиков из Афганистана в Европу
According to Serzh Sargsyan Armenia is actively involved in the joint struggle of the Paris Pact member countries for preventing the proliferation of drugs from Afghanistan to Europe

Казахстан считает, что заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов имеет огромное значение для ядерного разоружения и предотвращения распространения ядерного оружия.
Kazakhstan is of the opinion that the conclusion of a fissile material cut-off treaty is essential for nuclear disarmament and the prevention of the proliferation of nuclear weapons.

Поэтому могло бы показаться безрассудным вкладывать всю нашу веру лишь в верность одному партнеру как в средство предотвращения распространения вируса.
It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.

методах безопасного секса в целях изменения поведения и предотвращения распространения этого заболевания.
safe sex practices in order to change behaviors and prevent the spread of the disease.

За прошедшие полвека оно добилось замечательных результатов в деле поощрения мирного использования атомной энергии и предотвращения распространения ядерного оружия.
Over the past half century, it has had remarkable achievements in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons.

отношении контроля над вооружениями, разоружения и предотвращения распространения оружия массового уничтожения во всех его аспектах.
disarmament and the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects.