ПРЕДОТВРАЩАТЬ - перевод на Английском

• prevent
• avoid
• deter
• avert
• forestall
• preventing
• prevented
• prevents
• avoiding
• avoided
• averting

Примеры использования Предотвращать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов;
Prevent and suppress the financing of terrorism acts;

Мы должны направить свои усилия на то, чтобы предвидеть и предотвращать конфликты.
We must throw our energies into anticipating and preventing conflicts.

Нам надлежит предотвращать милитаризацию космоса.
We must prevent the militarization of space.

Данный парадокс диктует необходимость контролировать государства и предотвращать государственные преступления.
This paradox defines the problem of controlling and preventing state crime.

Предотвращать или обнаруживать мошенничество
Prevent or detect fraud

Такой подход не мешает отслеживать коренные причины споров и предотвращать их повторение.
Such an approach did not preclude monitoring the root causes of disputes and preventing their repetition.

Предотвращать финансирование терроризма;
Prevent financing of terrorism.

Совет Безопасности остается единственным международным органом, способным предотвращать такие нарушения.
The Security Council remains the only international body capable of preventing such violations.

Ламинирование карт позволяет предотвращать случаи мошенничества.
Laminating your cards will prevent incidents of fraud.

Разве смысл не в том, чтобы предотвращать что-то плохое?
Isn't that the point-- preventing something bad?

Шампунь Низорал позволяет излечивать и предотвращать указанные заболевания.
Nizoral shampoo treats and helps prevent the listed conditions.

Использовать креативность- предотвращать рутину.
Using creativity- preventing repetitive tasks.

Надежный метод в связи с этим должен предотвращать несанкционированные изменения.
A reliable method should therefore prevent unauthorized changes.

края пеленки для предотвращать протекать.
diaper edge for preventing Leaking.

Охрана, предоставляемая артистам- исполнителям в соответствии с настоящей Конвенцией, включает возможность предотвращать.
The protection provided for performers by this Convention shall include the possibility of preventing.

Предотвращать распространение ядерного оружия;
To prevent the proliferation of nuclear weapons;

Неспособность предотвращать сделки с участием ненадлежащих конечных пользователей приведет к подрыву целей резолюции.
Failing to stop transactions involving inappropriate end-users will undermine the objectives of the resolution.

Он обладает высокой водонепроницаемой способностью предотвращать потерю данных после случайного вымачивания.
It has strong waterproof ability to avoid data loss after accidentally soaking.

Они призвали ПРООН предотвращать фрагментацию, дублирование
They encouraged UNDP to avoid fragmentation, overlap

Следует предотвращать и лечить их.
It is necessary to prevent and to treat them.