ПРЕДОТВРАЩАТЬ - перевод на Чешском

• zabránit
• předcházet
• zabraňovat

Примеры использования Предотвращать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С иранской точки зрения любую будущую угрозу со стороны Ирака необходимо предотвращать посредством обеспечения участия в иракском правительстве шиитов и курдов.
Z íránské perspektivy je třeba budoucí hrozby pocházející z Iráku odvrátit zajištěním účasti šíitů a Kurdů v irácké vládě.

обнаруживать и предотвращать мошеннические транзакции
detekovat a zabránit podvodné transakce

В соответствии с Законом о ПОД/ ФТ, компания Mintos обязана предотвращать любой возможный риск отмывания денег и финансирования терроризма
V souladu s AML zákonem je Mintos povinen předcházet veškerým rizikům souvisejícím s praním špinavých peněz,

которые могут эффективно предотвращать неправильную работу
které může účinně zabránit nesprávnému provozu

можем ли мы научиться предотвращать ее.
se můžeme naučit jí předcházet.

Но выступая за вовлечение вместо изоляции, не нужно предотвращать дружественную критику,
Avšak obhajoba spolupráce oproti izolaci by neměla bránit přátelské kritice

так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей.
protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.

в наших общих интересах с США предотвращать радикализацию и вербовку террористов во всем мире.
naším společným zájmem s USA je bránit po celém světě radikalizaci a verbování rekrutů pro terorismus.

уменьшить режущую кромку, до предотвращать коронный разряд;
snižuje řezné hrany, aby se zabránilo korónového výboje;

правительство готовится безжалостно убивать своих собственных граждан: предотвращать бойню.
ona vláda chystá masakrovat své vlastní občany: bránily krveprolití.

установление устойчивого демократического режима, способного сдерживать общественное насилие, предотвращать восстановление террористической базы глобального доступа,
udržitelný demokratický režim schopný potlačit politické násilí, zabránit znovuvytvoření základny teroristů s globálním dosahem

обычную иммиграцию необходимо ограничивать или предотвращать, а также все соглашались,
běžnou imigraci je třeba omezovat anebo jí předcházet. Všechny mlčky přihlížejí tomu,

Мы полагали, что предотвратить интернациональный инцидент будет довольно неплохо.
Mysleli jsem si že zabránění mezinárodního incidentu bude dostačující.

Мы предотвратили этот теракт.
To my jsme ten útok překazili.

Идеальное место, чтобы предотвратить твои катастрофы, Пизони.
Perfektní místo pro prevenci vašich katastrof, Pizoni.

Самаритянин уже предотвратил многочисленные угрозы национальной безопасности.
Samaritán zabránil několika hrozbám národní bezpečnosti.

Предотвратить заболевание печени
Prevenci onemocnění jater

Предотвращает обратный ток аквариумной воды в воздушные шланги.
Brání akvarijní vodě vniknout zpět do vzduchových hadiček.

Химическая структура тренболон для продажи онлайн предотвращает изменение в женских гормонов ферментом ароматазы.
Chemická struktura trenbolonu na prodej on-line brání měněn v ženské hormony enzymu aromatázy.

Держите прибор чистой, чтобы предотвратить образца от брызг на инструменте.
Přístroj udržujte v čistotě, aby nedošlo k rozstříknutí vzorku na přístroj.