PŘEDCHÁZET - перевод на Русском

• предотвратить
• избежать
• предшествовать
• предотвращать

Примеры использования Předcházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaším cílem v této hře je trefit 100 smajlíky v každé úrovni předcházet další úrovně.
Ваша цель в этой игре заключается в хит 100 смайлики на каждом уровне предшествует следующий уровень.

Teoreticky by Dlouhá stezka měla předcházet Krátkou stezku,
Теоретически Краткому Пути должен был бы предшествовать Длинный Путь,

Chránit žaludeční sliznici, předcházet a léčit gastritidu,
Защита слизистой оболочки желудка, профилактики и лечения гастрита,

Předcházet mu bude víkend přátelství mezi mladými křesťany a muslimy, od 22. do 25. srpna.
Прямо перед ней, с 22 по 25 августа, пройдет неделя дружбы молодых христиан и мусульман.

se jim tamní vlády pokoušejí předcházet přejímáním jejich politiky a rétoriky.
правительство стремится их опередить, заимствуя их политику и риторику.

nemělo by to hospodářským reformám předcházet, nýbrž následovat po nich.
это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.

NEW YORK- Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit,
НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний,

podobná bolest hlavy může mrtvici předcházet.
такая сильная головная боль может быть предвестником инсульта.

Fond může pomoci předcházet budoucím krizím tohoto typu,
Фонд может помочь предотвратить кризис такого рода в будущем,

téměř všichni lidé ve vesnici mají tradiční právo na část zemědělské půdy- tento systém pomáhá snižovat počet bezzemků a předcházet strádání ve venkovských oblastech.
принадлежит общинам- почти каждый житель деревни имеет традиционные права на участок фермерской земли. Данная система помогает предотвратить обезземеливание и нищету в сельских районах.

jehož jediným záměrem je vytvářet obrázek smířlivosti- a předcházet násilí, k jakému právě došlo-, a přitom čeká na jeho smrt.
исключительно с целью показаться настроенным на примирение- и предотвратить насилие, которое только что произошло- а на самом деле лишь ожидая его смерти.

V souladu s AML zákonem je Mintos povinen předcházet veškerým rizikům souvisejícím s praním špinavých peněz,
В соответствии с Законом о ПОД/ ФТ, компания Mintos обязана предотвращать любой возможный риск отмывания денег и финансирования терроризма

kde dál zuří infekční nemoci, jimž lze předcházet a kontrolovat je.
инфекционные заболевания, которые можно предотвратить и управлять ими, продолжают бушевать.

se můžeme naučit jí předcházet.
можем ли мы научиться предотвращать ее.

nutkání představuje jejich drtivé nutkání předcházet tomuto myšlencním procesu
принуждение представляет их подавляющее желание предотвратить или контролировать эту мысль процесс,

mohou předcházet a léčit železa sexuální anémie již mohou zvýšit ústavu opět zdravý mozek prospěšné moudrosti.
может предотвратить и вылечить железа секс анемию уже, может улучшить конституцию снова, здоровый мозг полезно мудрость.

jasné hnědé skvrny, předcházet akné, zabránění otoky
четкие коричневые пятна, предотвратить прыщи, предотвратить отеки

centrální banky by měly být schopny předcházet finančním panikám tím, že budou do ekonomiky píchat likvidní injekce.
банках" LombardStreet"( Улица Банкиров), центральные банки должны быть в состоянии предотвратить финансовую панику путем обеспечения ликвидности экономики.

zmenšilo počet dostupných možností právě v době, kdy země potřebují co největší počet nástrojů, aby mohly předcházet krizím a zmírňovat je.
доступные варианты действий сокращаются именно тогда, когда станам необходимо как можно больше инструментов, чтобы предотвратить кризисы или смягчить их последствия.

mohly předvídat globální nerovnováhy a předcházet krizím, místo aby reagovaly teprve ve chvíli,
предвидеть глобальные несоответствия и иметь возможность предотвратить кризисы, вместо того, чтобы отвечать только в тех случаях,