ПРОФИЛАКТИКЕ - перевод на Чешском

• prevenci
• prevence

Примеры использования Профилактике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обратимся к специализированным учреждениям- как Центры по контролю и профилактике заболеваний( CDC)
Místo něj se obracíme na instituce- na Centra pro kontrolu a prevenci nemocí( CDC)

эта программа является очень перспективной и отвечает жизненно важной необходимости в профилактике наркомании.
vyplňuje zásadní potřebu v oblasti prevence zneužívání omamných látek.

сконцентрироваться на задаче меньшего масштаба- профилактике и лечении болезней, что помогло бы оттянуть неизбежный момент смерти как пациентов, так и самих врачей.
je nedokáže úplně motivovat menší úkol prevence a léčby chorob ve snaze u svých pacientů- a sebe samých- o chvíli oddálit nezvratný konec.

Работа полиции подразумевает профилактику преступности, а не только борьбу с ней.
Policejní práce zahrnuje nejen boj se zločinem, ale i jeho prevenci.

Надо везти двигатели. Нужна профилактика, а то самолет может взорваться.
Musíte zapnout motory, prevence je důležitá, jinak může letadlo vybouchnout.

И сколько вы потратили на профилактику?
Kolik jste utratili na prevenci?

Профилактика и лечение сердечно-сосудистых
Prevence a léčba kardiovaskulární

Тогда я поставлю вас на суицидальную профилактику.
Pak vás dám na sebevražednou prevenci.

Отбеливание зубов- профилактика лучше, чем лечение.
Bělení zubů- prevence je lepší než léčba.

Однако цель применения этих средств- лечение или профилактика болезней.
Nejsou tedy určeny k léčbě či prevenci( předcházení) onemocnění.

Угри профилактика является ключевым во избежание тяжелых
Akné prevence je klíčem k předcházení závažné

Используйте следующие рекомендации Национальных институтов здравоохранения для лечения и профилактики шум в ушах.
Pro léčbu a prevenci tinnitusu používejte následující doporučení národních institutů pro zdraví.

Унция профилактики стоит целого фунта лечения".
Unce prevence má hodnotu libry léčby.

Она имеет функцию совершенной и надежная профилактика против несрабатывания.
To má funkci dokonalé a spolehlivou prevenci proti disoperation.

Эффективная профилактика должна начинаться,
Účinná prevence musí začínat,

На медлечение и профилактику/ просвещение.
Na léčbu a na vzdělávání a prevenci.

Просвещение, реабилитация, профилактика- это неинтересно репортерам.
Výchova, odvykací kurzy, prevence-- to tyhle reportéry nezajímá.

Основные наши надежды связаны с профилактикой.
Naše bezprostřední naděje je v prevenci.

И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.
A léčba je mnohem více nákladná než prevence.

испытание профилактики мощности.
test výkonu prevence.