SKULLE HINDRA in English translation

• would prevent
• would impede
• would hinder
• would obstruct
• would stop
• would hamper
• would keep
• will prevent
• would preclude
• should prevent
• would interfere
• is to stop

Examples of using Skulle hindra in Swedish and their translations into English

Han sa att de skulle hindra mig.
And he said they would stop me.

Vad skulle hindra, låt säga, ett uppror?
An uprising? What is to prevent, say?

Var du orolig att detta skulle hindra hans utveckling? Dylan.
Did you worry that this was an impediment to his development? Dylan.

Vad skulle hindra mig?
What's stopping me?

Jag ville inte att nåt skulle hindra din antagning till Princeton.
I didn't want anything to get in the way of you getting into Princeton.

Du skulle hindra mig.
You would have stopped me.

Vad skulle hindra, låt säga, ett uppror?
What is to prevent, say, an uprising?

Ingenting skulle hindra honom från att göra det han måste göra.
Nothing was gonna stop him from getting the stuff done that he had to do.

De vi skulle hindra från att träffa varann träffades precis.
So the people we're supposed to keep from meeting just met.

Gil skulle hindra Charlie frán att ge sig av, men misslyckades.
Gil was supposed to stop Charlie from going away, but he didn't.

Vad skulle hindra mig?
No use? What's stopping me?

Det var aldrig meningen att detta direktiv skulle hindra stora offentliga bygg- och anläggningsarbeten.
It was never intended for this directive to impede major public works.

Jag visste du skulle hindra mig.
I knew you would have stopped me from coming.

Med din historia ville de inte att något skulle hindra möjligheten till framgång.
Given your history, They didn't want anything to impede The possibility of success.

Jag ville inte att du skulle hindra mig.
I didn't want you to stop me.

Jag hörde att Sisko yrkade på att ingen skulle hindra valerianskeppet.
I heard that Commander Sisko insisted on not interfering with the Valerian ship.

Den anser att ett sådant ansvar skulle hindra vetenskapliga framsteg,
In their view this kind of liability would prevent scientific progress,

För det första ville vi försäkra oss om att direktivet skulle hindra enskilda flygplatser från att missbruka sin dominerande ställning på marknaden.
Firstly, we wanted to ensure that the directive would prevent individual airports from abusing their dominant market position.

andra driftskrav skulle hindra institutets möjligheter att genomföra en avveckling
other operational requirements would impede the institution's ability to effect a liquidation

En sådan situation skulle bli oacceptabel och skulle hindra den fria rörligheten för varor,
Such a situation would be unacceptable and would hinder the free movement of goods,