WOULD INTERFERE in Swedish translation

• skulle störa
• skulle påverka
• skulle hindra
• skulle strida
• skulle krocka

Examples of using Would interfere in English and their translations into Swedish

charge terminals shall be of sufficient strength to withstand 250 connections without damage that would interfere with connections and shall maintain a fully functional.
Batteriterminaler, inklusive data- och laddningsterminaler, ska vara tillräckliga för att motstå 250 anslutningar utan skador som skulle störa anslutningarna och ska upprätthålla ett fullt fungerande gränssnitt.

Procuring entities may decide to withhold certain information on the contract award where release of such information would interfere with law enforcement or be otherwise contrary to the public interest,
Upphandlande enheter får besluta att inte lämna ut vissa upplysningar rörande kontraktstilldelningen om detta skulle hindra rättstillämpningen eller på annat sätt strida mot det allmännas intresse,

since those molecules would interfere with the crystallization.
eftersom dessa molekyler skulle störa kristalliseringen.

That would interfere with the commercial rights
Det skulle strida mot inte bara leverantörernas

convinced that marriage would interfere with her ability to follow her calling to nursing.
hon avvisade honom, övertygad om att äktenskap skulle hindra henne i sitt kall att vårda.

the widespread perception was that it would interfere with the setting-up of the bio-safety protocol
det allmänna intrycket var att det skulle strida mot upprättandet av protokollet för biologisk säkerhet

The factory committees would interfere in the matter and in many cases indubitably establish the fact of a malicious dislocation of industry with the goal of bringing pressure on the workers, or holding up the government for subsidies.
Fabrikskommittéerna blandade sig i saken och kunde i många fall tveklöst fastslå en medvetet skapad oreda inom industrin med syftet att sätta press på arbetarna eller plundra regeringen på understöd.

However, the direct management procedure does not mean that the Commission would interfere in the implementation of the projects by the Member States:
Förfarandet för direkt förvaltning innebär dock inte att kommissionen ingriper i genomförandet av projekt som medlemsstaterna sköter,

not be appropriate since the functioning of this body would interfere with the existing system of“green card” bureaux for the settlement of claims in respect of accidents caused by vehicles normally based in the territory of another Member State.
olyckor skulle dock inte vara lämpligt, eftersom detta organs verksamhet då skulle kollidera med det befintliga systemet med gröna-kort-byråer för skadereglering vid olyckor som orsakas av fordon som normalt är hemmahörande i en annan medlems stat.

to any confidential information which, if disclosed, would interfere with specific regulatory,
till konfidentiell information som, om den röjdes, skulle inkräkta på särskilda reglerings-,

And so they fight new ideas, that would interfere with the establishment.
Därför bekämpas nya idéer som skulle kunna störa ordningen.

Amendment No 6 would interfere with the proper implementation of the programme.
Ändringsförslag 6 skulle förhindra programmets genomförande.

Amendments 88 and 102 would interfere with the power of decision of the Commission.
Ändringsförslagen 88 och 102 skulle strida mot kommissionens beslutsrätt.

A revision of legislative provisions would interfere in complex and well functioning structures without need.
En översyn av lagreglerna skulle onödigtvis medföra ingrepp i komplexa och välfungerande strukturer.

This helps minimize the amount of traffic that would interfere with your snipe being processed.
Detta hjälper oss att minimera trafikflödet som kan störa din snipe.

The EU would interfere in the sovereignty of the third country concerned regarding the management of its waters and resources.
Dessutom skulle EU ingripa i tredjeländers suveränitet när det gäller förvaltningen av deras vatten och resurser.

Isauro confronted Gabriel, who denied saying it. Angry over the fact that Gabriel would interfere with his relationship with Pearl.
Att Gabriel lade sig i hans relation med Pearl Han blev arg över och konfronterade Gabriel som nekade till att ha sagt det.

Guys, a music career- Yes.- Good. would interfere with my business, so… Yeah,
Hörni, en musikkarriär skulle krocka med min affärsverksamhet, så…-Ja. Ja, den där lilla juice-trucken

The use of PNR data would interfere with the fundamental rights to the protection of private life
Användningen av PNR-uppgifter skulle innebära ett ingrepp i den grundläggande rätten till skydd av privatlivet

In the past, the State would interfere in people's choice of partner
I det förflutna har staten lagt sig i människors val av partner